03-46gzq-01-Camila-Cabello-ui61-2017-v-billboard-1548

คามิลล่า คาเบลโลอาจจะสายสำหรับมื้อที่เรานัดกันนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ดูหงุดหงิดอะไร เธอเดินทางมาที่ร้านอาหารคิวบาใน ซานเฟอร์นันโด วัลเลย์ เมืองลอสแอนเจลิส หลังจากที่เพิ่งออกมาจากการทำธุระที่อื่นในเมือง ทันทีที่เธอนั่งลง เธอก็ยิ้มกว้าง “มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง เราจะกินอะไรกันดี” นักร้องสาวจากประเทศคิวบา ซึ่งตอนนี้ใช้ชีวิตอยู่ในไมอามี่กล่าว หลังจากนั้นเธอก็เริ่มสั่งอาหาร คามิลล่าสั่งอาหารสเปนรสจัด และแน่นอนว่าต้องมีเลมอน, เสต็ก, ข้าว, ถั่ว, โครเก็ต และ ขนมแฟลน

ความสับสน ความเครียด และเรื่องอื่นๆ ก็ต่างกรูกันเข้ามาหาชีวิตของ คามิลล่า ในช่วงนี้อย่างมากมาย ก่อนหน้านี้เธอยังเป็นหนึ่งในสมาชิกวง Fifth Harmony ซึ่งถือได้ว่าเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดนับตั้งแต่ Destiny’s Child ด้วยยอดขายเพลงทางดิจิตัลกว่า 7 ล้านครั้ง แต่ก่อนที่จะล่วงเลยเข้าสู่ปี 2017 เธอก็กลายเป็นศิลปินเดี่ยวที่แยกออกจากวง Fifth Harmony ผ่านการประกาศจากตัวแทน แม้ทางค่ายก็พยายามรั้งให้เธออยู่ต่อก็ตาม โดยระหว่างที่ยังอยู่ในวง เธอเข้ารับการบำบัดความเครียดหลายครั้ง ซึ่งการลาออกจากวงในครั้งนั้นสร้างความกดดันและความเครียดให้กับตัวเธออย่างมาก แฟนๆ บางส่วนถึงกับสร้างแฮชแท็กในทวิตเตอร์ให้เธอว่า #CamilaIsOverParty (จุดจบของคามิลล่า) เลยทีเดียว

แต่ถึงแม้เธอจะต้องให้ชีวิตอยู่ทามกลางความสับสน งุนงง และความเครียด เธอก็มีความสำเร็จมากมายที่รอการเฉลิมฉลองอยู่ คามิลล่า ผู้ซึ่งเคยออกมาทำงานร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ ในขณะที่เธอยังดำรงตำแหน่งหนึ่งในสมาชิกของ 5H อยู่บ้าง หนึ่งในนั้นก็คือเพลง Bad Things เพลงแร็พจังหวะสนุกซึ่งเป็นผลงานของเธอร่วมกับ Machine Gun Kelly ที่ปล่อยออกมาเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และยังมีเพลง I Know What You Did Last Summer ที่เป็นเพลงคู่ของเธอกับ ชอว์น เมนเดส ที่ปล่อยออกมาในปี 2015 และขึ้นไปสูงสุดถึงอันดับที่ 20 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ชื่อเสียงของเธอวัดได้วัดจากการที่เธอมีจำนวนผู้ติดตามในทวิตเตอร์และอินสตาแกรมเกือบเทียบเท่า 5H และผลจากการประสบความสำเร็จอีกหลายอย่างที่ทำให้การออกมาเป็นศิลปินเดี่ยวไม่ควรเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ “มันคงต้องใช้พลังมหาศาลที่จะหยุดเธอจากการครองโลกนี้” ชอว์น เมนเดส กล่าว พร้อมบอกอีกว่า “เธอเป็นคู่หูในการแต่งเพลงที่เยี่ยมมาก ผมแทบจะไม่ต้องพูดอะไรเลย แต่เธอรู้หมดว่าผมอยากได้เนื้ออะไรแบบไหน”

06-tyqqqq-Camila-Cabello-kncbv17-2017-u-billboard-1240

คามิลล่ามีแผนจะวางอัลบั้มในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ชื่อเสียงที่ได้รับ รวมไปถึงแฟนคลับมากมาย เป็นของขวัญอันสุดพิเศษอย่างแท้จริงที่ได้จากการทัวร์คอนเสิร์ต มีตแอนด์กรี๊ด และอัดเพลงกับ 5H อย่างไม่หยุดหย่อนเป็นเวลากว่า 5 ปี “คุณรู้จักประโยคที่ว่า ‘ในความเงียบสงบ คุณจะพบพระเจ้า’ ไหม?” คามิลล่าถาม จากนั้นเธอก็พูดต่อว่า “ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า ฉันได้ยินทุกสิ่งที่หัวใจฉันบอก” แต่หัวใจของคนเรามันเชื่อถือไม่ได้นัก และการเดินตามเส้นทางศิลปินเดี่ยวของ คามิลล่า ก็เป็นทางเลือกที่เสี่ยงมาก ซึ่งที่ผ่านมาศิลปินหญิงคนเดียวที่ออกจากวงของตัวเองแล้วประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาทั่วไป เธอคือบียอนเซ่ ซึ่ง คามิลล่า ก็ไม่ใช่คนเดียวที่ลาออกจากวงมาเป็นศิลปินเดี่ยว หนุ่มๆ วง One Direction ที่เข้าวงการมาด้วยการประกวดเวที The X Factor (UK) เองก็ค่อยๆ แยกวงออกไปเหมือนกัน

คามิลล่าอาจดูเป็นสาวสวยที่น่าหลงใหล แต่เธอก็เป็นคนที่จิตใจดีอีกด้วย เธอเข้มแข็ง แต่ก็เปราะบางในเวลาเดียวกัน เธอเป็นคนที่เอาตัวเองเป็นที่ตั้ง แต่ไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว และถึงแม้ที่ผ่านมาเธอจะอยู่ในวงเกิร์ลกรุ๊ป แต่ก็ไม่สามารถหยุดศักยภาพและชื่อเสียงของเธอได้ ไม่ใช่แค่เพียงการพาซิงเกิ้ล Bad Things ไปแสดงสดในรายการ The Ellen DeGeneres กับ Machine Gun Kelly ในเดือนมกราคมซึ่งถือได้ว่าเป็นการปรากฏตัวบนโทรทัศน์ครั้งแรกของเธอหลังจากออกจากวงเท่านั้น เพราะเธอยังได้ออกมาพูดเรื่องการเมืองในช่วงก่อนที่ โดนัลด์ ทรัมป์ จะเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในรายการ Lenny ว่า “ฉันจะอยู่ข้างผู้อพยพทั้งหลาย ฉันจะต่อสู้เพื่อสิทธิของชาวลาตินอเมริกา” และหลังจากที่ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ประกาศนโยบายว่าด้วยเรื่องของผู้อพยพที่เข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา เธอก็โพสต์ข้อความในทวิตเตอร์อีกว่า “การแบนชาวมุสลิมจากประเทศเป็นอะไรที่ไร้มนุษยธรรมที่สุดแล้ว ฉันช็อกมาก นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนเราควรจะเป็น”

คามิลล่าบอกเราว่า “ถ้าฉันอยากจะใช้ชีวิตง่ายๆ ฉันก็คงต้องอยู่เงียบๆ ร้องเพลง หรือแต่งตัวสวยไปวันๆ คุณเข้าใจไหม?” เธอหัวเราะ แล้วพูดต่อถึงชีวิตที่ไม่มี 5H อีกแล้วว่า “ตอนนั้นเรากำลังถึงจุดพีคของอาชีพการงาน การที่ฉันเดินออกมามันไม่ใช่การตัดสินใจที่ปลอดภัยอยู่แล้ว แต่แม่ฉันเลี้ยงให้ฉันเป็นคนที่ไม่หยุดอยู่กับที่ ต้องกล้าที่จะก้าวกระโดด และหวังเสมอว่าให้เราได้เรียนรู้จากตรงนั้น ความคิดแบบนี้มันอยู่ในดีเอ็นเอของฉันเลยล่ะ” จากนั้นเธอก็กางแขนออกอย่างร่าเริงแล้วพูดว่า “ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก!”

10-gh78-Camila-Cabello-o-2017-billboard-08w-1548

เว็บไซต์วิเคราะห์เนื้อเพลงอย่าง Genius บอกว่า เมื่อรวมทุกเพลงของ Fifth Harmony แล้ว คามิลล่า ร้องนับเป็น 45 เปอร์เซ็นต์ของเพลงทั้งหมด ซึ่งในช่วงที่ 5H เริ่มก่อร่างสร้างวง คามิลล่า ก็เริ่มแต่งเพลงของตัวเองทั้งๆ ที่เวลาว่างแทบจะไม่มี เธอได้แรงบันดาลใจจากเพลง Red ของเพื่อนรักอย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์ ในขณะที่เธอกำลังทำอัลบั้มอีพีที่ชื่อว่า Better Together กับ 5H ในช่วงปี 2013 เธอก็หาเวลาว่างๆ แวบไปอัดเดโมโดยใช้โปรแกรม Garage Band และ คีย์บอร์ด MIDI ที่เธอเองบอกว่ามันเป็นเดโมห่วยๆ อยู่เสมอ “ฉันจะตื่นเช้ามาก ขึ้นรถบัสไปที่โรงแรม แล้วเปิดทีวีเสียงดังๆ ฉันไม่อยากให้คนอื่นได้ยินเสียงฉันโวยวายอยู่ในห้อง ถึงแม้ว่าฉันจะเข้าไปในห้องน้ำพร้อมกับแลปท็อปของฉันแล้วนั่งลงบนพื้น เขียนเพลงทั้งวัน” คามิลล่า เล่า

แต่เมื่อถึงเวลาที่คามิลล่าต้องออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว ก็ดูเหมือนว่าคนอื่นๆ จะรับรู้ได้ถึงความขมขื่นที่น่าตกใจแต่เมื่อเราถามเธอถึงประเด็นนี้ คามิลล่า ก็ไม่ได้เขินที่จะพูดถึงเรื่องดราม่าทั้งหลายที่เกิดขึ้นในปี 2016 ถึงแม้ว่าเธอจะบอกว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะต้องเล่าก็ตาม

ความสัมพันธ์ของคุณกับเพื่อนๆ ใน Fifth Harmony เริ่มเปลี่ยนไปตั้งแต่เมื่อไหร่?

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเปิดใจมาตลอด แต่ฉันไม่สามารถที่จะร้องเพลงที่คนอื่นเขียนแล้วมีความสุขไปกับมันได้จริงๆ คุณต้องตามเสียงในหัวของคุณไป และให้คุณค่ากับมัน และฉันก็สนับสนุนให้เพื่อนๆ ทำแบบนี้เสมอนะ

คุณคิดว่าเรื่องนี้ไปทำให้ความสัมพันธ์ของพวกคุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า?

ฉันคิดว่าภายในวง มันมีช่วงที่ตึงเครียดอยู่แล้ว ไม่ว่ามันจะเป็นเพราะเรื่องนี้หรือเรื่องไหนๆ แต่ฉันก็คิดว่ามันเป็นเรื่องนี้แหละที่ทำให้เสียเรื่อง

ตั้งแต่แยกออกมาได้ติดต่อกันบ้างไหม?

ไม่เลยค่ะ

แล้วคุณได้พยายามติดต่อพวกเขาโดยตรงบ้างไหม?

พยายามแล้วนะ แต่ฉันขอไม่พูดถึงแล้วกัน เพราะมันค่อนข้างหนัก และยากที่จะพูด มันทำให้ฉันเศร้า

ตอนแรกที่เรารู้ว่าคุณจะออกมาเป็นศิลปินเดี่ยว เราก็ไม่ได้คิดว่าพวกคุณจะผิดใจกัน แต่พอสักพักเราก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น?

ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ฉันเคยหวังว่ามันจะเป็นการก้าวไปข้างหน้าอย่างเรียบง่าย และเราทุกคนจะเป็นกำลังใจให้กันและกัน ฉันก็เหลือแต่ความรักที่จะให้พวกเขา

02-jkdln-89gbx-Camila-Cabello-0-xhu-2017-u-billboard-1240

คามิลล่าออกไปพักผ่อนเป็นครั้งแรกใน 5 ปีในช่วงคริสมาสต์ที่ผ่านมา หลังจากที่แม่ของเธอ ซินูเฮ คาเบลโล ยืนยันให้เธอออกไปเที่ยวกับครอบครัว (รวมไปถึง อเลฮานโดร พ่อของเธอ และน้องสาววัย 9 ขวบอย่างโซเฟีย) ที่เมืองแคนคูน ประเทศเม็กซิโกเป็นเวลา 3 สัปดาห์ “4 วันแรกก็รู้สึกแปลกๆ หน่อยค่ะ” คามิลล่าบอก และเธอบอกต่อว่า “ตอนนั้นฉันเครียดที่จะต้องไม่ทำตัวเครียด บางทีคนเราก็กลัวเวลาที่ทุกสิ่งทุกอย่างมันนิ่งไปหมด มันต้องมีอะไรบ้างสิ!”

“พ่อแม่ฉันทำงานหนักมาก ก็มีบางช่วงเหมือนกันที่พ่อว่างงานบ่อยๆ แล้วก็ราวกับว่ามีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราจะมีเงินใช้ได้อย่างคล่องมือ แล้วเราก็เข้าสู่ช่วงที่สูญเสียทุกอย่างไปทั้งหมด แล้วก็กลับมามีเงินกันอีกครั้ง ซึ่งฉันคิดว่าถ้าเรายังมีข้าวกิน มีหลังคาคุ้มหัว และฉันยังได้ไปโรงเรียน นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้วนะ” คามิลล่าเล่า (ในที่สุด อเลฮานโดร ก็ได้วีซ่าในปี 2016 และในภายหลังคามิลล่าก็ส่งพ่อแม่ของเธอไปจาไมก้าสำหรับทริปฮันนีมูนที่พวกเขาไม่เคยมีมาก่อน)

เพื่อนๆ ของ คามิลล่า ที่ฟลอริด้ากลับมาเจอเธอในวันขอบคุณพระเจ้า และเธอได้ใช้เวลาในตอนนั้นเฟสไทม์กับครูสอนการแสดงตอนที่เธออยู่เกรด 8 ผู้ซึ่งสนับสนุนให้เธอแสดงและร้องเพลงมาโดยตลอด โดยตอนนั้น เธอไม่เคยสนใจที่จะออกไปเที่ยวไหนต่อไหนกับเพื่อนเลย เธอตั้งใจตามความฝันเพียงอย่างเดียว “ตอนที่อยู่ในไมอามี่ฉันจะมีช่วงที่แบบว่า ฉันจะทำทุกอย่างให้ได้ตอนอายุ 19” เธอกล่าว ซึ่งเธอก็ทำได้จริงๆ ด้วย เธอเล่าต่อว่า “ฉันเคยไปเที่ยวผับกับเพื่อนนะ แต่ฉันก็ไม่ได้รักมันน่ะ”

และเมื่อการพูดคุยกันของเราจบลง เธอก็นัดดื่มกาแฟกับทรอย ซีวานและมีแผนที่จะนัด ทรอย กับ เทย์เลอร์ สวิฟต์ มาที่บ้านเช่า AirBnB แถบซิลเวอร์ เลคของเธอ เพื่อที่จะได้คุยกันถึงเรื่องชิลล์ๆ

09-ui8611-Camila-Cabello-z-2017-billboard-a-1240

หลักๆ แล้วตอนนี้ คามิลล่า เธอชอบอ่านกลอนจากหนังสือที่ชื่อว่า MilkandHoney เขียนโดยนักเขียนรุ่นใหม่ที่ชื่อว่า รูปี คัวร์ ซึ่งทำให้เธอน้ำตาไหลไปหลายครั้ง และยังชอบอ่านนิยายซึ่งตอนนี้เธอกำลังอ่านเรื่อง Love in the Time of Cholera ที่เขียนโดย เกเบรียล การ์เซีย มาร์เควส อ่านข้อความต่างๆ ใน Tumblr และเธอยังฝึกเล่นกีตาร์อีกด้วย

“ตอนนี้ฉันไม่ได้ชอบใครเลยจริงๆ “ คามิลล่าเล่าถึงพาร์ตโรแมนติกของชีวิต ถึงแม้เธอจะแอบพูดออกมาว่า “ผู้ชายทุกคนที่ฉันชอบมักจะเกิดราศีพิจิก” ซึ่งอาจจะดับฝันแฟนๆ หลายคนที่แอบลุ้นคู่ คามิลล่า และ ชอว์น เมนเดส อยู่เพราะหนุ่มชอว์นเกิดราศีสิงห์ และเมื่อเราคุยกันถึงภาพยนตร์เรื่อง La La Land เธอก็พูดขึ้นมาว่า “ฉันรักหนังเรื่องนี้มาก ฉันเป็นคนช่างฝัน ฉันชอบความรักที่โรแมนติกมากๆ หนังเรื่องนี้มันทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันสามารถเจอคนที่ใช่ได้ทุกที่ทุกเวลา อย่างวันก่อนฉันเพิ่งขอเบอร์คนขับอูเบอร์ไปเพราะว่า เราได้คุยกันเรื่องหนัง แล้วเขาก็บอกฉันว่าเขาเพิ่งเลิกกับแฟน ฉันรู้สึกว่าเขาเหมือนพวกเดียวกับฉัน พวกที่มีความรักแบบช่างฝันน่ะ ฉันก็แบบ โอ๊ย ฉันจะต้องเอาเบอร์เขามาให้ได้ แต่เขาก็ไม่ได้อะไรต่อนะ” คำถามนี้ทำให้เราถึงกับต้องถามว่า อะไรนะ? ซึ่งเธอก็ตอบว่า “ไม่รู้เหมือนกันค่ะ เขาคงไม่ได้อินด้วยมั้ง”

สองสามอาทิตย์หลังจากที่ได้คุยกับคามิลล่า เธอก็ไปที่ Sphere Studio ในลอสแอนเจลิส เอาแลปท็อปออกมาพร้อมกับเปิดเนื้อเพลง Its Only Natural แล้วก็ร้องตามด้วยเสียงอันไพเราะไปพร้อมๆ กับเสียง steel drums และการไกด์ร้องสไตล์ Jack U

“ผมไม่เคยสบประมาทความสามารถของเธอเลย และไม่เคยคิดว่าเธอจะมีวิสัยทัศน์ที่มีพลังขนาดนั้น” แอนดรูว “ป๊อป” แวนเซล นักแต่งเพลงที่สร้างผลงานให้กับ อเลซเซีย คาร่า และ เคห์ลานี กล่าว

“มันคือการทำเพลงร่วมกันอย่างแท้จริง บางทีผมก็รู้สึกว่าเพลงของเธอเหมือนกับเอาวงหลายๆ วงมาแจมกัน” โค-โปรดวเซอร์อย่าง แฟรงก์ ดุค ผู้เคยร่วมงานกับ เดรก และ ทราวิส สก็อตต์ กล่าว โดย แิอนดรูว์, แฟรงก์ และ คามิลล่า กำลังร่วมทำเพลงที่ได้รับแรงบัลดาลใจมาจากความรักที่ คามิลล่า มีต่ออัลบั้ม ANTI จากริแอนน่า เธอบอกว่า “ฉันสามารถนั่งฟังอัลบั้ม ANTI ไปได้ตลอดชีวิตเลยล่ะ” นอกจากนี้เธอยังได้เเรงบันดาลใจมาจากเพลง No One ของอลิเซีย คีย์ และทุกเพลงของ ชากีร่า แน่นอนว่าต้องมีเพลงคิวบาด้วย พวกเขาอยากจะเปิดตัวอัลบั้มอีพีของเธอด้วยเพลงที่มีเสียงของเปียโนเก่าๆ ที่มีชื่อว่า Havana หรือแม้แต่ซิงเกิ้ลที่มีจังหวะแบบคารีเบียนอย่าง One Dance “คามิลล่าเป็นนักแต่งเพลงที่เยี่ยมมาก” แอล.เอ. รีดส์ ประธานค่าย Epic Record กล่าว ซึ่งเขาและ ไซมอน โคเวล หนึ่งในผู้ตัดสินรายการ The X Factor เป็นคนรวมสาวๆ 5H ไว้ด้วยกัน

04-yy7-ty-56-1-Camila-Cabello-89hj011-2017-o-billboard-1548

แม่ของ คามิลล่า เปิดประตูห้องสตูดิโอเข้ามาเพื่อที่จะบอก คามิลล่า ว่าจะมีคนโทรมาหาเธอใน 15 นาทีนี้ สินุ ไม่ใช่ผู้จัดการของลูกสาว และดูเหมือนจะเป็นมือขวาของเธอมากกว่า นอกจากสมาชิกคนอื่นๆ ของ 5H แล้ว ก็มีแม่ของเธอนี่แหละ ที่อยู่ข้างเธอตลอดเวลาที่ผ่านมา และตอนนี้เธอก็เป็นคนเดียวที่ยังคงอยู่ข้างๆ คามิลล่า

ค่าย Epic วางแผนที่จะปล่อยอัลบั้มใหม่ของ 5H ในปี 2017 ซึ่งเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาการแสดงของพวกเธอในงานประกาศรางวัล People’s Choice ในเพลง Work From Home ก็ผ่านไปอย่างสวยงามถึงแม้ว่าท่อนเปิดของคามิลล่า จะต้องเปลี่ยนจากคำว่า I เป็นคำว่า We ก็ตาม

ในเดือนเมษายน ปี 2016 ที่ผ่านมา เราได้สัมภาษณ์สาวๆ จาก Fifth Harmony ลงปกบิลบอร์ดไป ซึ่งการพูดคุยกันในครั้งนั้นก็เต็มไปด้วยคราบน้ำตาเมื่อสาวๆ ต้องพูดถึงชีวิตส่วนตัวสุดเศร้า ซึ่งในตอนนั้นคนที่ไม่ได้ร้องไห้ออกมาเพียงคนเดียวก็คือคามิลล่า “ตอนนั้นฉันคิดว่า ‘นี่คือสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยเจอมา’ ฉันเสียใจด้วยนะ” เธอกล่าว คามิลล่าไม่มีภูมิต้านทานสำหรับความกดดันเท่าไหร่นัก ที่ผ่านมาเธอต้องต่อสู้กับโรควิตกกังวล ด้วยการเขียนบันทึก ออกกำลังกาย ทำสมาธิ และฟังเพลงต่างๆ เราเล่าให้เธอฟังถึงตอนที่เธอเคยพูดไว้ว่า เธอกลัวสิ่งที่สมองบอกเธอมาก ซึ่งเธอก็บอกกลับมาว่า “มันยากที่จะต้องได้ยินอะไรแบบนั้น มันทำให้ใจฉันสลาย มันเหมือนกับการนั่งดูตัวเองจากมุมมองของคนอื่น เหมือนแบบ ‘น่าสงสารจังเลย’ ” ซึ่งจริงๆ แล้วเธอก็ร้องไห้หลังจากมีเรื่องวุ่นวายกับเพื่อนสมาชิกในวง ตอนนั้นเธออยู่กับพ่อเเม่และครอบครัวที่ไมอามี่ เธอบอกว่า “ฉันไปชายหาดบ่อยมาก และฉันก็ฟังแต่เพลงลาติน มันทำให้ฉันนึกถึงที่ที่ฉันจากมา และทำให้ฉันรู้สึกว่าเรื่องราวต่างๆ นี้มันไม่ใช่สงครามโลกครั้งที่สามสักหน่อย ในคิวบาผู้คนสร้างแพจากยางและแท่งไม้แห้งๆ เพื่อที่จะหาทางออกมาหาโอกาส นั่นต่างหากคือเรื่องน่าเศร้า ไม่ใช่เรื่องนี้”

และเธอยังพูดต่อว่า “ฉันรู้ว่าคนก็คงจะพูดไปถึงว่า ‘เธอจะประสบความสำเร็จหลังจากที่แยกวงหรือเปล่านะ?’ อะไรแบบนี้ สำหรับฉันถ้าฉันเข้าสตูดิโอทุกวัน และเติบโตไปในฐานะศิลปิน และพูดทุกสิ่งทุกอย่างออกมาจากใจ นั่นแหละคือฉันที่ประสบความสำเร็จ ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ไม่สำคัญหรอก เป้าหมายของศิลปินก็น่าจะเป็นอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?”

ถ้าตอนนี้ คามิลล่า ดูกระวนกระวาย หรือตื่นเต้น เราก็อยากให้รู้ว่านั่นไม่ใช่การแสดง เธอภูมิใจมากกับความสำเร็จของ 5H “เราสื่อให้เห็นผู้หญิงที่แตกต่างซึ่งสามารถมารวมตัวกันได้” เธอพูดอย่างพอใจ แต่ถึงอย่างนั้นเธอกลับบอกว่า “5H ไม่ได้เขียนเพลงเอง เราเล่าเรื่องราวของคนอื่น Fifth Harmony ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของพวกเราหรอกนะ และฉันก็ไม่คิดว่าการที่เราไม่ได้สร้างสรรค์ผลงานด้วยตัวเองทำให้ตัวตนของแต่ละคนในวงไม่ได้ถูกเผยออกมาอย่างแท้จริง”

Story by  Chris Martins

Photos by Miller Mobley

Translated by Pensagow S.