daddyyankeeluisfonsi

 Despacito เพลงสุดฮอตจาก หลุยส์ ฟอนซี และ แดดดี้ แยงกี้ เวอร์ชั่นที่ได้จัสติน บีเบอร์มาแจม ยังคงครองอันดับ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 ซึ่งก็เป็นเวลาล่วงเลยมา 9 สัปดาห์แล้ว แต่สัปดาห์นี้มีความพิเศษตรงที่เพลงนี้สามารถขยับขึ้นจากอันดับ 2 สู่อันดับ 1 บนชาร์ต Radio Songs ได้ด้วย จนกลายเป็นสถิติใหม่ให้กับชาร์ตบิลบอร์ด ในฐานะที่เป็นเพลงอันดับ 1 บนชาร์ตวิทยุเพลงแรกที่ร้องด้วยภาษาสเปนเป็นหลัก

ตั้งแต่มีชาร์ต Radio Songs นี้เมื่อปี 1990 ก็ยังไม่เคยมีเพลงที่เป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษที่ได้เทียบท่าตำแหน่งแชมป์กับเขาสักที แต่ Despacito ทำได้ ซึ่งเพลงนี้มีเนื้อร้องเกือบทั้งหมดเป็นภาษาสเปน มีเพียง 40 วินาทีแรกของเพลงเท่านั้นที่จัสติน บีเบอร์ร้องเป็นภาษาอังกฤษ

อีริค แบรดลีย์ ผู้ช่วยโปรแกรมไดเรกเตอร์คลื่น WBBM-FM แห่งชิคาโก้ ไม่แปลกใจที่ได้เห็นปรากฏการณ์นี้ “เท่าที่ดูจาก Shazam เมื่อหลายเดือนก่อนก็เห็นแล้วล่ะว่าเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 เต็มไปหมด” เขายังบอกอีกว่า “ผมว่าเวอร์ชั่นดั้งเดิมก็สุดยอดแล้วนะ แต่ยังยากที่จะติดคลื่นวิทยุเพลงป๊อปในอเมริกา พอได้จัสติน บีเบอร์เข้ามาช่วยปุ๊บ เพลงมันก็ถูกหูคนฟังมากขึ้น ซึ่งคนได้ฟังภาษาอังกฤษแล้วค่อยมารู้สึกชอบเพลงนี้ก็จริง แต่ก็ไม่ได้จำเป็นขนาดนั้นหรอก เพราะตัวเพลงมันก็ดีมาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว”

แจ๊สซี่ จิม อาร์เชอร์ ผู้ช่วยมิวสิคไดเรคเตอร์แห่งคลื่น KMVQ ซานฟรานซิสโก ได้เห็นเพลงนี้ขึ้นมาสู่อันดับ 1 ชาร์ตวิทยุก็เห็นตรงกันกับอีริค “ผมคงจะตกใจกว่านี้อีก ถ้าเพลงมันไม่ดังเท่าที่เป็นอยู่ตอนนี้”

Story by: Billboard