john-legend-lady-gaga-cher-2016-billboard-1548

เหลือเวลาอีกไม่กี่วันแล้วสำหรับศึกชิงเก้าอี้ทำเนียบขาวครั้งที่ 58 เพื่อเฟ้นหาประธานาธิบดีคนใหม่มาแทนบารัก โอบามา 

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงนับถอยหลังสู่การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาซึ่งจะมีขึ้นในวันอังคารที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 และยังเป็นช่วงเวลาสำคัญของผู้สมัครอย่างโดนัลด์ ทรัมป์ และฮิลลารี คลินตันในการโน้มน้าวประชาชนชาวอเมริกันให้มาใช้สิทธิเลือกตั้งเพื่อพวกเขามากขึ้น

สิ่งที่น่าประทับใจคือประชาชนส่วนใหญ่ให้ความสนใจเป็นจำนวนมาก กลุ่มคนหลากหลายวิชาชีพกำลังติดตามและเฝ้ารอความคืบหน้าของเหตุการณ์บ้านเมืองในขณะนี้ ไม่เว้นกระทั่งกลุ่มศิลปิน และนักแต่งเพลงด้วย ซึ่งที่ผ่านมาพวกเขาก็ได้เริ่มทยอยออกมาแสดงจุดยืนของตนเองเกี่ยวกับการเลือกตั้งครั้งนี้

 

Lady Gaga
เลดี้ กาก้า ก็เป็นส่วนหนึ่งในผู้ติดตามสถานการณ์การเลือกตั้งอย่างใกล้ชิด เมื่อมีข่าวพาดหัวหนังสือพิมพ์เรื่องข้อกล่าวหาและรายชื่อของสุภาพสตรีผู้ถูกโดนัลด์ ทรัมป์ลวนลาม เธอได้ออกมาแสดงความคิดเห็นส่วนตัวผ่านทวิตเตอร์ ชื่นชมความกล้าหาญของเหล่าผู้หญิงที่ออกมาแสดงตัวตนต่อสังคม พร้อมด้วยแฮชแท็กที่ว่า ทำไมผู้หญิงจึงไม่พูด

 

Cher
ไม่ต้องสงสัยกันแน่นอน ถ้าจะบอกว่าแชร์ นักร้องและนักแสดงเจ้าของเพลงแดนซ์ชื่อดัง Believe ท่าทีไม่ค่อยชอบใจผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันในปีนี้เอาซะเลย เพราะข้อความทวิตเตอร์ของเธอในแต่ละวัน จะมีเนื้อหาไม่มากก็น้อยส่งความคิดถึงให้โดนัลด์ ทรัมป์ แม้แต่เจ้าตัวยังเคยพูดในบทสัมภาษณ์ของบิลบอร์ดว่า “ฉันไม่ชอบทุกอย่างที่เกี่ยวกับทรัมป์ เขาเป็นเหมือนตัวตลก ในเวลาที่ไม่ควรจะหัวเราะ”

 

Weird Al
นักแต่งเพลงล้อเลียนชื่อเสียงกระฉ่อน เวียร์ด อัลก็ขอเข้าร่วมขบวนถางกับเขาด้วย หลังจากการโต้อภิปรายรอบสุดท้ายระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และฮิลลารี คลินตันในวันพุธที่ 19 ตุลาคมผ่านไป เวียร์ด อัลผู้เกาะติดรายการนี้ได้นำถ้อยคำในบางประโยค มาผสมเข้ากับนโยบายทางการเมืองฉบับฮาของเขาเอง ออกมาเป็นเพลง BAD HOMBRES, NASTY WOMEN

 

The White Stripes
หลังจากที่วงร็อคคู่สามีภรรยาสุดจี๊ด ได้ทราบมาว่ามีการใช้ซิงเกิ้ลแจ้งเกิดสุดฮิตอย่าง Seven Nation Army ในวิดีโอรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของโดนัลด์ ทรัมป์ พวกเขามีวิธีตอบรับด้วยการปล่อยเสื้อยืดคอกลมสีแดง พิมพ์สีขาวเป็นข้อความว่า ICKY TRUMP พร้อมด้วยเนื้อเพลงบางส่วนจากซิงเกิลเก่า Icky Thump ของ The White Stripes

#AntiTrump shirt available for pre-order NOW at thirdmanstore.com. #ickytrump

A photo posted by Third Man Records (@thirdmanrecords) on

 

Adele
ในคืนวันอังคารที่ 25 ตุลาคมที่ผ่านมา เป็นฤกษ์งามยามดีสำหรับการจัดคอนเสิร์ตเพื่อโปรโมทอัลบั้มที่สามของเธอซึ่งใช้ชื่อว่า 25 แม้อเดลจะเป็นศิลปินสัญชาติอังกฤษผู้ไม่สามารถเข้าร่วมการเลือกตั้งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาได้ แต่เธอก็ได้ฝากข้อความระหว่างคอนเสิร์ตที่เมืองไมอามีแห่งรัฐฟลอริดา เกี่ยวกับการเลือกตั้งในครั้งนี้ไว้เหมือนกัน “อย่าเลือกเขา นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากพูด”

 

Krist Novoselic
จากข่าวสารทางการเมืองมากมายไม่ว่าจะเป็นฝ่ายรีพับลิกัน หรือฝ่ายเดโมแครต คริส มือเบสแห่ง Nirvana ไม่ขอตามกระแส แต่ขอโน้มเอียงไปทางแกรี จอห์นสัน ผู้สมัครจากพรรคลิเบอร์ทาเรียนแทน คริส โนโวเซลิกเป็นผู้สนับสนุนของแกรี จอห์นสันพันธุ์แท้ เขาถึงกับไปโผล่ตัวตามสื่อต่างๆอย่างเช่น FOX News, Portland Press Herald ฯลฯ เพื่อพูดแสดงจุดยืนของตนเกี่ยวกับความมั่นใจในพรรคลิเบอร์ทาเรียน  และชักชวนประชาชนทั่วไปให้เปลี่ยนใจจากการตามกระแสนิยมของสองพรรคใหญ่เสียที  “ผมคิดว่าพวกเขาต้องเป็นผู้ชนะ แรงสนับสนุนของผมจะไม่เป็นเพียงเสียงส่วนน้อยของพรรคทางเลือกที่สาม” คริส กล่าวไว้ในรายการ FOX News

 

Bruce Springsteen
นายใหญ่แห่งวงการอเมริกันร็อค บรูซ สปริงส์ทีนก็มีความคิดเห็นในสถานการณ์แบบนี้ด้วย ล่าสุดเขาได้ให้สัมภาษณ์ในรายการบีบีซีแชนแนลสี่ไว้ว่า “ปัญหาที่เกิดขึ้น ณ ขณะนี้คือ มีผู้สมัครคนหนึ่งพูดถึงการเลือกตั้งที่ไม่โปร่งใส โดนัลด์ ทรัมป์เริ่มมีความรู้สึกว่าเขากำลังจะแพ้แล้ว และที่แน่นอนคือเขาจะแพ้ เขาเป็นคนหลงตัวเองชัดๆ”

 

John Legend
จอห์น เลเจนด์ ศิลปินผู้เป็นกระบอกเสียงในเรื่องชาตินิยมและการเหยียดสีผิวของชาวอเมริกาเสมอมา ได้ใช้สื่อโซเชียลมีเดียในการแสดงความคิดเห็นของตัวเองคล้ายกับแชร์ และเลดี้ กาก้า แต่เขาเพิ่มระดับขึ้น โดยการโต้ตอบทวิตเตอร์กับลูกชายของโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อเขาพูดถึงนักศึกษาห้าคนผู้ไม่สามารถตอบคำถามด้านการเมืองของเขาได้ ด้วยประโยคใจความว่า โดนัลด์ ทรัมป์เป็นคนแบ่งแยกชนชั้น นั่นเอง

 

Miley Cyrus
ที่มหาวิทยาลัยจอร์จเมสัน แห่งเวอร์จิเนียได้มีเหตุการณ์เซอร์ไพรส์นักศึกษาครั้งใหญ่ เมื่อวันเสาร์ที่ 22 ตุลาคม นักร้องและนักแสดงขวัญใจวัยรุ่นอย่าง ไมลีย์ ไซรัส ขอเดินเข้าไปเคาะประตูภายในหอพักห้องต่อห้องด้วยตัวเอง เพื่อบอกถึงความสำคัญและชักชวนเหล่านักศึกษาที่มีสิทธิในการเลือกตั้ง ให้ออกมาใช้คะแนนเสียงเพื่อฮิลลารี คลินตันด้วย

 

Katy Perry
ภายในวันเสาร์เดียวกันที่ไมลีย์ ไซรัสเดินทางไปมหาวิทยาลัยจอร์จเมสัน เคที เพอร์รีเองก็ได้เดินทางไปที่มหาวิทยาลัยแห่งเมืองลาสเวกัส รัฐเนวาดา ด้วยจุดประสงค์และวิธีการแบบเดียวกัน เธอเดินเข้าไปเคาะประตูหอพักของนักศึกษาเพื่อพูดคุยและถ่ายภาพเซลฟี่ร่วมกับนักศึกษา “เคยได้ยินชื่อฮิลลารี คลินตันมาก่อนหรือเปล่า เรามาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเธอ” เธอบอกกับกลุ่มนักศึกษาสาวผู้เชิญเธอเข้าไปในห้องพัก

katy-perry-dnc-july-2016-performance-billboard-1548

 

Eminem
เรื่องประเด็นกระแสทางสังคม Eminem ไม่มีพลาด ล่าสุดแร็ปเพอร์ชื่อดังได้ประกาศเตรียมเปิดตัวอัลบั้มใหม่ พร้อมทั้งปล่อยคลิปเพลงที่ใช้ชื่อว่า Campaign Speech ออกมาให้แฟนเพลงได้ฟังไปเพลินๆ ระหว่างการรอคอย เหมือนจะเป็นการเปิดตัวอัลบั้มแบบสั้นๆ ที่ไม่สั้น เพราะภายในเพลงนั้นแทบจะมีแต่เนื้อหาทางด้านการเมือง ข่าวสารประเด็นร้อน รวมถึงมีชื่อของนักการเมืองและผู้สมัครการเลือกตั้งรวบยอดภายในเวลาประมาณ 8 นาที เรียกได้ว่ายับกันไปด้วยประการฉะนี้

 

Carlos Santana
คาร์ลอส ซานตาน่า ราชาละตินร็อก เคยพูดกับบิลบอร์ดว่าเขาอยากทำเสื้อยืดที่พิมพ์ว่า “คุณแพ้แล้ว แค่คุณยังไม่รู้” และเขายังมีความหวังว่าสันติภาพจะกลับมาอีกครั้งเมื่อวันที่หมอกควันการเมืองจางลง “ผมเชื่อว่าฮิลลารี คลินตันจะเป็นผู้ชักชวนหญิงสาวจากประเทศอื่นทั่วโลก เพื่อมาพูดคุยกันอย่างสุภาพถึงวิถีความเสมอภาค ความเที่ยงธรรม และความยุติธรรมที่เธอกำลังจะทำเพื่อประเทศชาติ” นอกจากนี้เขายังค้นพบคุณค่าบางอย่างจากมหาเศรษฐีอเมริกันผู้ลงสมัครเลือกตั้งในครั้งนี้ด้วย “โดนัลด์ ทรัมป์ช่วยเบิกทางสว่างให้พวกเราได้เห็นว่า ยังคงมีกลุ่มคนอเมริกาที่ต้องการความเป็นชาตินิยมมากกว่านี้อยู่ด้วย”

carlos-santana-july-2016-billboard-1548

 

Roger Waters
ล่าสุดในงานเทศกาลดนตรียักษ์ใหญ่ Desert Trip ที่ผ่านมา เป็นการรวมตัวกันอีกครั้งสำหรับศิลปินร็อคแอนด์โรลระดับตำนาน รายชื่อของศิลปินเหล่านั้นย่อมขาด โรเจอร์ วอเตอร์ส หนึ่งในผู้ก่อตั้งวง Pink Folyd ไปไม่ได้ เขาขึ้นแสดงสดด้วยเพลงจากอัลบั้ม Animals ซึ่งเนื้อหาประกอบไปด้วยการวิจารณ์สังคม ระบอบการปกครอง และการเสียดสีระบอบสังคมนิยม พร้อมทั้งฉายข้อความระหว่างขึ้นเวทีว่า “Trump is a pig” บนจอภาพ LED ขนาด 240 ฟุตด้วย ในช่วงเวลาสองสัปดาห์ของคอนเสิร์ตเขาได้มานั่งจับเข่าคุยกับบิลบอร์ดเพื่อแบ่งปันสิ่งที่เขาอยากพูดถึงภายในงานด้วย “โดนัลด์ ทรัมป์ควรจะไปพักผ่อนหย่อนกายในห้องพักส่วนตัวของโรงพยาบาลจิตเวชสักแห่ง เขาเป็นคนบ้าหลงตัวเองทุกคนรู้ชัดดี แล้วทำไมเขายังสามารถเป็นหนึ่งในผู้สมัครเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาอยู่ได้” แม้โรเจอร์จะพูดถึงโดนัลด์ ทรัมป์ในภาพที่ไม่ดีแบบนี้ ไม่ได้แปลว่าเขากำลังเข้าข้างฝ่ายฮิลลารี คลินตันแต่อย่างใด “ก็เหมือนกับคนส่วนใหญ่ในอเมริกาแหละที่ไม่อยากทนอยู่กับฮิลลารี แต่ผมไม่ได้กล่าวโทษเธอนะ เธอเป็นเสมือนผลลัพธ์ของระบบการเมือง เป็นเพียงตุ๊กตาตัวหนึ่งเหมือนกับคนอื่นๆ ในระบบนั่นแหละ”

roger-waters-portrait-2015-billboard-a-1548

 

Green Day
ศิลปินหลายคนเปรียบเทียบผู้สมัครเลือกตั้งเป็นหมูบ้าง หุ่นเชิดบ้าง แต่สำหรับ บิลลี โจ อาร์มสตรอง นักร้องนำและมือกีตาร์แห่งวง Green Day เขาเคยพูดเปรียบเทียบผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันในนิตยสารเคอร์แรง! ด้วยบุคคลที่คาดไม่ถึง “ประเด็นปัญหาที่แย่มากที่สุดคือตัวตนและนิสัยของผู้สนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์ ผมรู้สึกไม่ค่อยดีที่ผู้สนับสนุนเขาส่วนใหญ่เป็นคนฐานะไม่ดี เขาอาศัยผลประโยชน์จากอารมณ์ของคนเหล่านั้นในการตรึงคะแนนเสียง เขาเคยพูดกับคนเหล่านั้นว่า ‘พวกคุณไม่มีทางเลือกหรอก ฉันจะเป็นคนจัดการทั้งหมดเอง’ นี่มันฮิตเลอร์มาเกิดเห็นๆ”

green-day-press-photo-2016-billboard-1548-a

 

Madonna
ราชินีเพลงป๊อป มาดอนน่า ยังคงภาพลักษณ์ที่แรงและเป็นคนกล้า เมื่อวันอังคารที่ 18 ตุลาคม เธอขึ้นเวทีที่นครนิวยอร์กเพื่อเปิดการแสดงเดี่ยวไมค์ของเอมี่ ชูเมอร์ เธอได้พูดโน้มน้าวบรรดาแฟนคลับและผู้ชมในงานให้ออกไปใช้สิทธิเพื่อฮิลลารี คลินตันด้วย ใครก็ตามที่เลือกฮิลลารี ฉันจะมอบความสุขให้ด้วยปากของฉัน”

 

U2
“ถึงตอนนี้คุณคงเข้าใจแล้วว่า ไม่ใช่แค่ชาวเม็กซิโกที่จะมีปัญหากับกำแพงของคุณ แต่เป็นประชาชนทุกคนผู้รักเสรีภาพของอเมริกาด้วย” โบโน่ นักร้องนำและมือกีตาร์ของวงได้ตอบโต้กับภาพและเสียงจากวิดีโอการปราศรัยของโดนัลด์ ทรัมป์เกี่ยวกับกำแพงที่เขาจะสร้างเพื่อกั้นสหรัฐอเมริกาออกจากเม็กซิโก ระหว่างการแสดงสดที่ซานฟรานซิสโก โบโน่ได้ตะโกนใส่ไมค์ทิ้งท้ายก่อนที่พวกเขาจะเข้าสู่เพลง Bullet the Blue Sky ไว้ว่า “คุณถูกไล่ออกแล้ว” เป็นสารถึงผู้สมัครเลือกตั้งฝ่ายพรรครีพับลิกันอีกด้วย

 

will.i.am
แร็ปเพอร์หนึ่งในสมาชิกวงฮิปฮอปชื่อดัง Black Eyed Peas ได้สร้างภาพยนตร์พร้อมประพันธ์เพลงประกอบเพื่อล้อเลียนผู้สมัครการเลือกตั้งโดยใช้ชื่อวิดีโอว่า GRAB’m by the PUSSY  อัพโหลดผ่านเว็บไซต์วิดีโอตลก Funny or Die ภายในวิดีโอปรากฏชายผิวสีผู้แต่งตัวและใส่วิกผมสีทองเลียนแบบโดนัลด์ ทรัมป์ ยืนตอบคำถามของผู้เขียนข่าวอย่างอารมณ์ดี ชายผู้นั้นแสดงโดย วิล.ไอ.แอมนั่นเอง เนื้อหาของเพลงอาจจะฟังแล้วรู้สึกอยากหัวเราะตามไปด้วย แต่ในช่วงสุดท้ายของวิดีโอ เขาได้โผล่ออกมาอีกครั้งในชุดดำมาดขรึม พร้อมกับทิ้งข้อความส่งท้ายไว้ก่อนจบ เราเห็นชัดกันอยู่ว่า ตัวผมแลดูไม่ค่อยเหมือนโดนัลด์ ทรัมป์ แต่ที่ชัดแจ้งกว่านั้นคือโดนัลด์ ทรัมป์ดูไม่เหมือนประธานาธิบดีคนใหม่สักนิด”

will-i-am-funny-or-die-trump-2016-billboard-1548

 

Rihanna
คนมีสไตล์ ใส่อะไรก็ดูดี ไม่เว้นแม้กระทั่งเสื้อยืดพิมพ์รูปของฮิลลารี คลินตัน เธอก็สามารถผสมผสานให้เข้ากับเสื้อผ้าชิ้นอื่นในรูปแบบที่เป็นเธอได้ ถึงเทวีแห่งบาร์เบโดสอย่าง รีแอนนา จะไม่สามารถใช้สิทธิในการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกาได้ แต่อย่างน้อยเธอก็ขอแสดงจุดยืนผ่านเครื่องแต่งกายสไตล์ของเธอเอง

Rihanna was photographed wearing a #Hillary Clinton t-shirt in #NYC this Wednesday. 🗽 via @diggzy

A photo posted by Rihanna Daily (@rihannadaily) on

 

Jay Z
เมื่อปี ค.ศ. 2008 และ 2012 รุ่นใหญ่ในวงการแร็พคนนี้เคยเป็นเจ้าภาพของคอนเสิร์ตระดมพลเพื่อสนับสนุนบารัก โอบามา มาก่อน แต่ภายในปีนี้ เจย์ ซีได้กลับมาอีกครั้งอย่างไม่เหมือนเดิม เพราะเขาได้กลายเป็นผู้สนับสนุนของฮิลลารี คลินตันอย่างเรียบร้อย เขาขออาสาเป็นเจ้าภาพของงานรวมผู้คนอีกครั้งในวันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน เพื่อช่วยเรียกคะแนนเสียงจากประชาชนรัฐโอไฮโอให้มาสนับสนุนพรรคเดโมแครตด้วย

jay-z-weinstein-panel-2016-billboard-1548

 

Story and photos by: Billboard
Translated by: Pannathorn Pooviboonsuk