donald-trump-02-7-2017-billboard-1548cover

เมื่อวันพุธที่ 26 กรกฎาคมที่ผ่านมา ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ตกเป็นประเด็นดราม่าทางการเมืองอีกครั้ง หลังจากที่เจ้าตัวออกมาทวีตข้อความต่อเนื่องบนแอคเคาท์ทวิตเตอร์ส่วนตัวของตัวเอง ระบุว่ากองกำลังทหารสหรัฐอเมริกา จะไม่อนุญาตให้กลุ่มคนข้ามเพศ (Transgender) เข้ารับราชการอีกต่อไป โดยมีใจความสำคัญกล่าวโจมตีคนกลุ่มนี้ว่า “เป็นภาระต่อค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ และ ทำให้ภารกิจบางอย่างต้อง “หยุดชะงัก” อย่างไม่จำเป็น ซึ่งนับว่าขัดกับนโยบายของประธานาธิบดีคนก่อนหน้าอย่าง บารัค โอบามา ที่สนับสนุนให้กลุ่มคนข้ามเพศสามารถรับใช้ชาติได้อย่างเปิดเผย

ข้อความจากทวิตเตอร์ของโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่า

“หลังจากปรึกษากับบรรดานายทหารชั้นสูง ขอแจ้งให้ทราบว่าหลังจากนี้ต่อไป รัฐบาลจะไม่อนุญาตให้กลุ่มคนข้ามเพศเข้ารับหน้าที่หรือตำแหน่งใดๆ ก็ตามประจำกองกำลังทหารสหรัฐอเมริกา หลังจากนี้เป้าหมายหลักคือชัยชนะ ซึ่งกองกำลังสหรัฐฯ หวังว่าจะไม่ต้องพบเจอกับภาระค่าใช้จ่ายต่างๆ และความยุ่งยากจากกลุ่มคนข้ามเพศ ขอขอบคุณ”

ในขณะที่ในปี 2016 นั้น นายแอช คาร์เตอร์ เลขาธิการประจำตัวอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา ได้พยายามนำเสนอร่างกฏหมายต่อกระทรวงกลาโหม ถึงการได้รับการรักษาทางการแพทย์อย่างเท่าเทียมสำหรับกลุ่มคนข้ามเพศในกองกำลังสหรัฐฯ หลังจากนโยบายนี้ถูกยืดเยื้อมายาวนานกว่า 1 ปี

ล่าสุดเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เพียงหนึ่งวันก่อนหน้าการประกาศอย่างเป็นทางการของนโยบายการให้การรักษาต่อนายทหารข้ามเพศ กองกำลังสหรัฐฯ จิม แมตทิส เลขาธิการคนปัจจุบันกลับกล่าวว่า ขอเลื่อนการดำเนินการนำเสนอเรื่องนี้ออกไปอีก 6 เดือน

ซึ่งบรรดาศิลปินชื่อดังมากมายก็ต่างออกมาตอบโต้ถึงนโยบายใหม่ของประธานาธิบดีคนนี้กันอย่างเผ็ดร้อน สามารถอ่านทวีตของพวกเขาได้ ที่นี่

เริ่มด้วยหนุ่ม แซม สมิธ ที่ขอติดแฮชแท็กให้กำลังใจกลุ่มคนข้ามเพศแบบรัวๆ ว่า #ProtectTransTroops

นักร้องสาวเคที่ เพอร์รี่ ก็ติดแฮชแท็กดังกล่าวด้วยเช่นเดียวกัน พร้อมข้อความระบุ “สำหรับคนที่ปกป้องสิทธิของตัวเองได้อย่างเสรี ก็มีสิทธิที่จะได้รับใช้ชาติอย่างเสรีเช่นกัน มีอีกหลายพันคนที่กำลังรับใช้ชาติอยู่นะ! #ProtectTransTroops”

สาวอาเรียน่า กรานเด ก็ขอติดแฮชแท็กกับเค้าบ้างว่า #transrightsarehumanrights คือสิทธิของกลุ่มคนข้ามเพศก็เท่าเทียมกับสิทธิมนุษยชน

ผู้ชนะการประกวดแดร็กควีน RuPaul’s Drag Race ซีซั่นเก้า อย่างซาช่า เวเลอร์ ได้ทวีตว่า “เขาคือคนโกหกที่ทำลายชุมชนและสิทธิของเราอย่างไม่จบไม่สิ้น และท้ายที่สุดก็จะทำลายอิสระและความเชื่อของพวกเราไปทุกวัน”

สองดีเจคู่หู The Knocks ทวีตว่า “พวกเราขอยืนหยัดเคียงข้างชาว LGBQT พวกคุณกล้าหาญและเข้มแข็งกว่าชายแก่ผมขาวคนนั้นอีก” ชายแก่คนที่ว่า ก็หมายถึงประธานาธิบดีคนปัจจุบันนั่นเอง

ทางด้านวงร็อคอย่าง X AMBASSADORS ก็กล่าวว่า กลุ่มคนข้ามเพศ ไม่ใช่สาเหตุต่อการหยุดชะงักของภารกิจ อย่างที่โดนัลด์ ทรัมป์กล่าวแต่อย่างใด

ดีเจสาว The Black Madonna ซึ่งเปิดตัวว่าเป็นไบเซ็กชวลอย่างเปิดเผย ก็โพสต์รูปภาพเครื่องดื่ม พร้อมคำบรรยาย “ดูเหมือนจะเป็นวันที่ดีที่ควรจะหนีจากอเมริกา และดื่มเพื่อลืมความเจ็บปวดซะ”

ปิดท้ายด้วยนักร้องสาว เลดี้ กาก้า ที่ออกมาโพสต์ข้อความผ่านทางเฟซบุ๊คของเธอถึงประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ว่า

“จากสิ่งที่คุณสื่ออกมานับว่าเป็นภัยร้ายแรงกับกลุ่มคนทั่วสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศที่ต่อสู้เพื่อประเทศของเราอย่างกล้าหาญ จากการศึกษาระบุว่ากว่าครึ่งของเด็กนักเรียนไฮสคูล นักศึกษามหาวิทยาลัย พนักงาน และคนหนุ่มสาวแทบจะไม่เคยได้รับการปรึกษากับใครเลยในเรื่องของสุขภาพจิต และกลุ่มคนส่วนใหญ่จากกลุ่มดังกล่าวล้วนแต่เป็นบุคคลข้ามเพศที่ต้องต่อสู้กับการตกเป็นเป้าหมายของสังคมทั้งการถูกกดขี่และรังแกจากกลุ่มคนที่สนับสนุนแนวคิดของคุณ เอาจริงๆ เลยนะ คุณรู้หรือเปล่าว่ากลุ่มคนที่คุณโจมตีพวกเขาในวันนี้ กว่า 45% ของพวกเขา ตั้งแต่อายุ 18-24 ปี ล้วนแต่มีแนวโน้มฆ่าตัวตายกันทั้งสิ้น? ในกลุ่มของคนข้ามเพศล้วนแต่เปี่ยมไปด้วยคนที่แข็งแรง เข้มแข็ง และกล้า พวกเขาสมควรได้เข้ารับใช้ประเทศถ้าหากนั้นคือสิ่งทีพวกเขาต้องการ และถ้าพวกเขาตัดสินใจทำพวกเขาก็สมควรได้รับเกียรติด้วยเช่นกัน”

 

Story and photo by Billboard

Translated by Promthida R.