Dixie-Chicks-on-Oprah-bb6-2017-billboard-1548

4 ปีหลังจากที่ Dixie Chicks โดนแบนจากคลื่นวิทยุเพลงคันทรี่ พวกเธอก็กลับเข้ามาขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 ไปอย่างสวยงาม โดยในงานประกาศรางวัล Grammy Awards ปี 2007 สามสาว Dixie Chicks อย่าง นาตาลี เมนส์, มาร์ตี้ แมคไกวร์ และ เอมิลี่ เสตรย์เยอร์ ได้รับรางวัล Album of the Year จากอัลบั้ม Taking the Long Way และ รางวัล Song of the Year จากซิงเกิ้ล Not Ready to Make Nice ไปครอง ซึ่งชัยชนะในครั้งนี้ก็เป็นที่กล่าวขานไปทั่ว เนื่องจากในปี 2003 Dixie Chicks ถูกแบนออกจากชาร์ตเพลงคันทรี่เพราะ นาตาลี ได้ไปพูดถึงอดีตประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช  ถึงเรื่องการบุกรุกประเทศอิรักในคอนเสิร์ตที่ลอนดอน โดยเธอกล่าวว่า “เราไม่ต้องการสงคราม ความรุนแรง และเรารู้สึกอับอายมากที่ประธานาธิบดีของเรามาจากเท็กซัส” ซึ่งสิ่งที่เธอกล่าวดูเหมือนจะเป็นการปลุกใจที่ดี แต่กลับกลายเป็นว่าเพลงของพวกเธอไม่ถูกเปิดในคลื่นวิทยุเพลงคันทรี่อีกเลย ซึ่งทำให้เพลงที่พวกเธอนำมาคัฟเวอร์อย่าง Landslide ที่ร้องโดย Fleetwood Mac ก็ตกจากอันดับ 10 ของชาร์ต Hot 100 ไปอยู่ที่อันดับที่ 43 ในวันที่ 5 เมษายน 2003

แต่ถึงอย่างนั้น Dixie Chicks ก็ท้าทายสังคมด้วยการทำเพลง Not Ready to Make Nice ซึ่งกล่าวถึงการไม่ยอมแพ้ และความเดือดดาล ซึ่งหลังจากที่เพลงนี้ได้รับรางวัลในงาน Grammy Awards เพลงนี้ก็พา Dixie Chicks กลับสู่ชาร์ต Hot 100 ในอันดับที่ 4 ในวันที่ 3 มีนาคม 2007

หลังจากนั้นพวกเธอทั้งสามคนก็ไม่ได้ปล่อยผลงานใหม่ๆ ออกมาอีกเลย แต่ก็ยังเป็นศิลปินเฮดไลเนอร์ที่ทำรายได้มากที่สุดในอันดับที่ 15 ของปี 2016 โดยมีรายได้ประมาณ 50.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ กระนั้นการแสดงสดของพวกเธอก็ยังมีเรื่องการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องอยู่เสมอ ในโชว์ครั้งหลังๆ จะเห็นภาพประธานาธิบดีคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา โดนัลด์ ทรัมป์ ที่มีเขาปีศาจติดอยู่ด้วย และในเดือนกันยายนปี 2016 ที่ผ่านมา พวกเธอได้โชว์เพลง Daddy Lesson ร่วมกับบียอนเซ่ในงาน Country Music Association Awards ซึ่งมีนักวิจารณ์ออกมาบอกว่าการที่นาตาลีพูดถึง จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช และการที่ บียอนเซ่ ออกมาเคลื่อนไหวเรื่องการปฏิรูปตำรวจนั้นไม่สมควรจะได้ออกอากาศในโทรทัศน์เป็นอย่างยิ่ง แต่ภายหลัง นาตาลี ก็ออกมาโต้กลับถึงเรื่องนี้โดยการโพสต์ข้อความลงในทวิตเตอร์เป็นเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจากเพลง Formation ของ บียอนเซ่ ว่า “คุณรู้ว่าคุณเป็นนางมารร้าย เพราะคุณสร้างเรื่องที่คนพูดถึงทั้งหมดนี้ไงล่ะ”

 

Story by Trevor Anderson

Translated by Pensagow S.

Photo by Billboard