macarenacover

ทุกวันนี้ถ้าพูดถึงเพลงภาษาสเปนที่ติดอันดับต้นๆ ของชาร์ตคุณอาจนึกถึงเพลง Despacito แต่รู้หรือไม่ว่าเมื่อสองศตวรรษที่แล้วก็มีเพลงภาษาสเปนที่ทำเอาคนแดนซ์กันทั่วโลกจนขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตบิลบอร์ด Hot 100 มาก่อนเช่นกัน และนั่นก็คือเพลง Macarena ของ Los Del Rio นั่นเอง

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1996 เพลง Macarena ของ Los Del Rio ได้ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ต Hot 100 และเป็นความสำเร็จสูงสุดของเพลงนี้นับตั้งแต่ถูกแต่งขึ้นเพื่อเป็นเพลงสำหรับปาร์ตี้สังสรรค์ในประเทศเวเนซุเอลาเมื่อปี 1992

Los Del Rio ประกอบด้วยสองสมาชิกหนุ่ม (ในตอนนั้น) อันโตนิโอ โรเมโร มอนเค และ ราฟาเอล รูอิซ เปร์ดิโคเนส ซึ่งทั้งสองคือชาวสเปนโดยกำเนิด พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้มาจากหญิงสาวคนหนึ่งชื่อว่า มาดาเลน่า นำพาให้โรเมโรตัดสินใจแต่งทำนองจนกลายมาเป็นเพลง Macarena และได้เข้าสตูฯ อัดเสียงเสร็จสรรพเมื่อปี 1993

จนวันหนึ่งเพลงนี้เทียบท่าขึ้นฝั่งสหรัฐอเมริกาได้ เมื่อดีเจคลื่นวิทยุคนหนึ่งนามว่า DJ Jammin ไปได้ยินเพลงนี้เข้าที่ไนท์คลับท้องถิ่นแห่งหนึ่ง ด้วยความถูกชะตากับเพลงนี้มากเป็นพิเศษเขาจึงอยากนำเพลงนี้มาเปิด แม้ปกติแล้วคลื่นของเขาไม่ค่อยจะเลือกเพลงภาษาสเปนสักเท่าไหร่ เขาถึงกับโน้มน้าวเจ้านายเพื่อให้เพลงนี้เป็นกรณียกเว้น แต่เรื่องไม่ง่าย เมื่อโปรแกรมไดเรกเตอร์บอกว่าขอเพลงนี้เวอร์ชั่นที่ร้องเป็นภาษาอังกฤษแทน ด้วยความอุตสาหะเขาจึงจ้างพาร์ทเนอร์มาอีก 2 คนเพื่อช่วยแต่งเนื้อร้องให้โดยที่ท่อนฮุคยังคงความออริจินัลเอาไว้

และแล้วในที่สุด Macarena เวอร์ชั่นรีมิกซ์ก็เสร็จสมบูรณ์ ได้ชื่อว่าเป็นเวอร์ชั่น Bayside Boys Mix ซึ่งไปได้ไกลถึงอันดับ 45 บนชาร์ต Hot 100 ในปี 1995 เท่านั้นยังไม่พอเมื่อคลื่น WKTU ของนิวยอร์กนำเพลงนี้ไปเปิดบ้าง จึงเป็นการแจ้งเกิดให้เพลงนี้ในวงกว้างอย่างเป็นทางการ ทำให้เพลงได้กลับเข้าชาร์ตหลังจากที่หลุดไปแล้วในระยะเวลาเพียงหนึ่งปี และค่อยๆ ไต่ขึ้นไปสู่อันดับหนึ่งของชาร์ตในที่สุด

อาจต้องจารึกไว้ว่า Macarena เป็นเพลงประจำเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ด้วย เพราะครั้งหนึ่งในปี 1996 ระหว่างการประชุมทางการเมือง ณ Democratic National Convention เหล่านักการเมืองทั้งหลายต่างเกิดพร้อมใจกันเต้นท่าซิกเนเจอร์ของเพลงนี้ ซึ่งตอนนั้นมีคลิปถ่ายถอดให้ได้รับชมกันทั่วด้วย

Story by: Trevor Anderson
Photo by: Billboard