115120464

เมื่อคู่ขวัญแห่งวงการอย่าง ไลโอเนล ริชชี่ และ ไดอาน่า รอสส์ คืออีกหนึ่งตำนานของบิลบอร์ด  คุณต้องเข้าใจนะ ความกดดันที่มีตลอด 24 ชั่วโมงมันน่าทึ่งมากจริงๆไลโอเนล ริชชี่กล่าวเมื่อพูดถึงความกดดันในการเข้าไปอัดเพลง Endless Love กับไดอาน่า รอสส์ ซึ่งปัจจุบันเพลงนี้ก็กลายมาเป็นเพลงคู่ในตำนานที่ใครๆ ก็รู้จัก

ไดอาน่า รอสส์ในตอนนั้นอายุ 37 ปี  และเป็นนักร้องนำจากวง The Supreme ซึ่งมีเพลงฮิตติดอันดับ 1 ของชาร์ต Hot 100 ถึง 5 เพลง และไลโอเนล ริชชี่นักร้องหนุ่มอายุ 32 ปี จากวง The Commodores ซึ่งเพลงจากวงของเขาก็ติดอันดับท็อปเท็นถึง 7 เพลง แน่นอนว่ามี 2 เพลงในนั้นติดอันดับ 1 ด้วย นอกจากนี้วงของไลโอเนลก็จะอัดเพลง Endless Love เพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อเดียวกันกับเพลงของผู้กำกับชื่อดัง ฟรังโก เซฟฟิเรลลี นำแสดงโดย บรู๊ค ชีลด์

ที่จริงแล้วไดอาน่าและไลโอเนลตารางงานยุ่งมากๆ การที่จะได้มาอัดเพลงด้วยกันเพื่อจะไปทำเป็นซาวนด์แทร็กภาพยนตร์ดังกล่าวให้ทันก่อนเดทไลน์แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ทางแก้ในตอนนั้นก็คือถ้าไดอาน่ามีโชว์ที่ เลค ทาโฮ ในรัฐเนวาดา ไลโอเนลก็จะบินไปที่รีโน่ ซึ่งจองห้องอัดไว้โดยจะเริ่มอัดช่วงดึกๆ พอไดอาน่าโชว์เสร็จเธอก็ต้องขับรถเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมงเพื่อที่จะมาเข้าห้องอัดกับไลโอเนลให้ทันเวลาที่จองไว้ ซึ่งคือเวลาประมาณตี 3

ไลโอเนลยังเล่าให้เราฟังอีกว่าการอัดเพลงนี้มีเหตุให้ต้องเปลี่ยนแนวการอัด ซึ่งเหลือเวลาแค่ 12 ชั่วโมงเท่านั้น เขาพูดเลยว่า “เราต้องทำเพลงให้ทันนะ ผมต้องทำเพลงให้เสร็จคืนนี้ มีอยู่สองอย่างคือไม่ปังก็พังไปเลย เข้าใจผมไหม?”

ในที่สุดเพลง Endless Love ก็คุ้มค่าเหนื่อย เพลงที่แต่งและโปรดิวซ์โดยไลโอเนล ริชชี่เพลงนี้ ไม่ได้แค่ขึ้นอันดับ 1 ชาร์ต Hot 100 นานถึง 9 วีคโดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 สิงหาคม 1981 แต่ถูกเรียกว่าเป็นเพลงคู่อมตะนิรันดร์กาลในปี 2011 นอกจากนี้ เพลงนี้ยังเป็นเพลงที่ 6 ของไดอาน่า และเป็นเพลงสุดท้ายในฐานะศิลปินเดี่ยวที่ขึ้นอันดับ 1 ด้วย ส่วนสำหรับไลโอเนล ริชชี่นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่เพลงได้ขึ้นอันดับ 1 ในฐานะศิลปินเดี่ยว ซึ่งเรื่องนี้ก็ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างไลโอเนลและวง The Commodores ค่อนข้างตึงๆ อยู่เหมือนกัน สุดท้ายไลโอเนลก็แยกตัวออกมาจากวงและทำเพลงของตัวเองจนเพลงของเขาติดอันดับท็อปเท็นไปยกโหล

ไดอาน่า และไลโอเนลได้แสดงสดด้วยกันแค่ครั้งเดียวในงาน Academy Awards ปี 1982 ซึ่งเพลงนี้ถูกมอบรางวัลในสาขา Best Original Song หลังจากนั้นต่างคนก็ต่างแยกย้ายกันทำงาน และ 34 ปีให้หลังไลโอเนลบอกเราว่าเขาก็อยากร้องเพลงคู่กับไดอาน่าอีกครั้ง ถ้าเราได้ฟังเพลงคู่จากตำนานทั้งสองคนอีกคงจะดีไม่ใช่น้อย !

Story by Trevor Anderson

Translate by Pensagow S.