adele-performance-2017-march-billboard-1548

“ฉันอยากให้โชว์สุดท้ายของฉันเกิดขึ้นที่ลอนดอน เพราะฉันไม่รู้เลยว่า ฉันจะได้ทัวร์อีกครั้งไหม”

คงต้องติดตามกันอย่างใกล้ชิดสำหรับแฟนเพลงของอเดล เมื่อเธอได้เขียนจดหมายบอกความรู้สึกในใจว่าเธออาจจะบอกลาการทัวร์คอนเสิร์ตต่อจากนี้ไปตลอดกาล

อเดลตั้งใจที่จะทำการแสดงที่สนามกีฬาเวมบลีย์ในกรุงลอนดอนเป็นเวลาสี่คืนด้วยกัน และในช่วงการแสดงคืนแรกของวันพุธที่ 28 มิถุนายนที่ผ่านมานั้น เธอก็ได้ทำการไว้อาลัยให้แก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากเหตุการณ์เพลิงไหม้ที่อาคาร Grenfell Tower ด้วย รวมถึงบอกเป็นนัยๆ กับกลุ่มคนดูว่า พวกเขาอาจจะไม่ได้เห็นการแสดงของเธอต่อจากนี้อีกเป็นเวลานาน หรือไม่ก็อาจจะตลอดไป

โดยคลิปวิดีโอจากผู้เข้าร่วมคอนเสิร์ตได้เผยให้เห็นว่า ก่อนคอนเสิร์ตจะเริ่ม อเดลได้เปิดวิดีโอประกาศข้อความว่า การแสดงครั้งนี้มีขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์เพลิงไหม้ ณ อาคารที่อยู่อาศัยดังกล่าว ที่มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 79 คนเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา “มันผ่านมาสองสัปดาห์แล้วตั้งแต่เหตุการณ์เพลิงไหม้ แต่ผู้คนที่ได้รับผลกระทบก็ยังคงไร้บ้านอยู่” เธอกล่าวในวิดีโอ “ฉันสัญญาว่าเงินที่พวกเราระดมทุนมาด้วยกันนี้ จะนำไปช่วยเหลือผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นโดยตรง” อีกทั้งเธอยังกล่าวติดตลกว่าอยากให้แฟนๆ ลืมไวน์สุดแสนที่จะราคาแพงนั้นไปซะ แล้วใช้เงินที่หามาได้อย่างยากลำบากนั้น ช่วยเหลือคนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์เพลิงไหม้ครั้งนี้แทน

โดย อเดล ถือเป็นกระบอกเสียงที่สำคัญสำหรับเหตุการณ์ครั้งนี้มาโดยตลอด เธอได้เดินทางไปยังสถานที่เกิดเหตุ และให้การช่วยเหลือ อีกทั้งยังเดินทางไปเยี่ยมเหล่านักดับเพลิง เพื่อขอบคุณที่พวกเขาได้เข้ามาช่วยกู้ภัยอย่างกล้าหาญอีกด้วย

และนอกจากเรื่องดังกล่าว ก็มีรายงานจากหลายแห่ง รวมถึงโพสต์ต่างๆ ที่เผยให้เห็นถึงข้อความหนึ่งที่อเดลได้เขียนขึ้นที่คอนเสิร์ต โดยข้อความดังกล่าวเผยว่าการแสดงในครั้งนี้ของเธออาจจะเป็นครั้งสุดท้าย และเธออาจจะไม่มีเวิลด์ทัวร์อีกแล้วในอนาคต

โดยข้อความได้เริ่มต้นว่า “หลังจาก 15 เดือนแห่งการทัวร์ และ 18 เดือนของการโปรโมทอัลบั้ม 25 เราก็มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว” เธอได้เขียนต่อว่า “เราได้ทัวร์ไปทั่วอังกฤษ และไอร์แลนด์ ทั่วทั้งยุโรป และอเมริกา และสุดท้ายก็ได้มีโอกาสไปที่ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์อีกด้วย การทัวร์เป็นอะไรที่ประหลาด ฉันรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเข้ากับฉันเลย ฉันนั้นเป็นคนติดบ้านมาก และก็ชอบที่จะหาความสนุกจากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บวกกับว่าฉันเป็นคนที่ดราม่าพอสมควร และก็มีอดีตที่ย่ำแย่มากเกี่ยวกับการทัวร์ จนมาถึงตอนนี้! ฉันได้ทำการแสดงไปแล้วถึง 119 โชว์ด้วยกัน และพอรวมกับ 4 ครั้งสุดท้าย ก็จะกลายเป็น 123 โชว์ มันเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจมากๆ และฉันก็มีความสุขที่ได้ทำมัน ที่ฉันเลือกที่จะทัวร์ก็เป็นเพราะพวกคุณ และฉันหวังว่ามันจะเป็นแรงผลักดันอะไรบางอย่างให้กับพวกคุณ เหมือนในแบบที่ศิลปินที่ฉันชื่นชอบนั้นเป็นให้กับฉัน

เธอยังบอกอีกว่า สาเหตุที่เธออยากจะทำการแสดงครั้งสุดท้ายเพื่อโปรโมทอัลบั้ม 25 ที่ลอนดอนนั้นเป็นเพราะว่า “ฉันไม่รู้เลยว่า ฉันจะได้ทัวร์อีกครั้งไหม เพราะฉะนั้นฉันจึงอยากให้การแสดงครั้งสุดท้ายมันเกิดขึ้นที่บ้านของฉัน ขอบคุณทุกๆ คนที่มา และขอบคุณสำหรับความรักอันแสนเฮฮา และความอ่อนโยนที่มีให้กัน ฉันจะจดจำมันไปตลอดชีวิต รักพวกคุณ ฝันดีค่ะ

 

Story & Photo by: Billboard

Translated by: Pattaraporn M.