Eagles-of-Death-Metal-bb4-beat-sfa5xh-f-2017-billboard-1548

เมื่อนักแสดงและผู้กำกับอย่างคอลิน แฮงค์ทาบทาม Eagles of Death Metal วงร็อคสัญชาติอเมริกันไปถ่ายทำภาพยนตร์บันทึกภาพเหตุการณ์ของพวกเขาหลังจากเกิดเหตุการณ์กราดยิงที่โรงมหรสพบาตากล็อง ในปารีส เมื่อวันที่ 13 กันยายน 2015 ที่ผ่านมา แต่มือกลองวัย 43 ปีของวงอย่าง จอร์ช ฮอมม์ ก็ปฏิเสธ “ผมบอกให้คอลินออกห่างจากเรื่องนี้ให้มากที่สุด”

แต่ถึงอย่างนั้นคอลินก็ไม่ฟังคำเตือนของเขา จนท้ายสุดก็ออกมาเป็นภาพยนตร์เรื่อง Eagles of Death Metal: Nos Amis (Our Friend) ซึ่งออกอากาศรอบพรีเมียร์ในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2017 ที่ผ่านมาทางช่อง HBO โดยเป็นภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวอันน่าสะเทือนใจซึ่งทำให้มีแฟนเพลงเสียชีวืตถึง 90 คนผ่านทางวงและแฟนๆ แต่ก็ผสมผสานไปด้วยเรื่องราวของวงฮาร์ดร็อคนี้ที่กลับไปปารีสอีกครั้งสามเดือนให้หลังจากเกิดเหตุการณ์ร้าย

คอลิน แฮงค์ ผู้เป็นลูกชายของนักแสดงชื่อดังอย่างทอม แฮงค์และยังเป็นผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records (2015) วัย 39 ปีบอกว่า “ผมคิดว่ามันเป็นอีกหนทางที่ดีที่จะทำอะไรดีๆ ให้กับเรื่องราวร้ายๆ ที่เกิดขึ้น ไม่ใช่แค่เฉพาะกับทางวง แต่สำหรับผู้คนที่ต้องเผชิญเรื่องนั้นด้วย” และสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คอลินใช้เวลาถ่ายทำเพียง 7 เดือนเท่านั้น ซึ่งการที่เขารู้จักกับจอร์ชและ ฟร้อนต์แมนอย่าง เจส ฮิวจ์สมาเป็นเวลานานหลายปี แต่ถึงแม้ท้ายที่สุดคอลินจะได้รับอนุญาตจากวงให้เดินหน้าทำโปรเจกต์นี้ได้ แต่เขาก็สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาอย่างระมัดระวังมาก “ผมไม่อยากให้คนอื่นมองว่าการทำหนังเรื่องนี้คือการแสวงหาผลประโยชน์ หรือคลิกเบตอะไรอย่างนั้น” คอลินกล่าว ส่วนทั้งเจสและจอร์ชเองก็คิดว่าถ้าจะทำโปรเจกต์พวกเขาก็ไม่ไว้ใจให้ใครทำนอกจากคอลิน

eagles-of-death-metal-Teragram-Ballroom-2015-billboard-650

เมื่อถึงคราวที่เจส ฮิวจ์สต้องเล่าถึงประสบการณ์ในวันที่เขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ก่อการร้ายในวันนั้น เขาก็ดูเงียบลงและพยายามที่จะกลั้นน้ำตาเอาไว้ “เพื่อนผมโดนฆ่าในวันนั้น เพราะฉะนั้นทุกครั้งเวลาที่พูดถึงเรื่องนี้ผมก็จะเป็นแบบนี้ ผมไม่คิดว่าความรู้สึกนี้จะหายไปนะ”

วันที่เกิดเหตุนั้น จอร์ชจะไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์เพราะคอยอยู่เคียงข้างภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ในลอสแอนเจลิส โดยมีจูเลียน โดริโอทำหน้าที่มือกลองแทนเขา เจสและจอร์ชเป็นเพื่อนกันมากว่า 3 ทศวรรษนับตั้งแต่ปีวันที่จอร์ช อายุ 14 ปีซึ่งตอนนั้นเขาได้เข้าไปช่วย เจส ซึ่งขณะนั้นอายุ 15 ปีจากการโดนรังแกในปาร์ตี้สระว่ายน้ำและเมื่อเจสถูกถามว่าถ้าในวันนั้นจอร์ชอยู่ในเหตุการณ์ด้วย จะทำให้เหตุการณ์ทุกอย่างง่ายขึ้นไหม เจสตอบว่าการที่ได้รู้ว่าจอร์ชปลอดภัยคือสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

ในภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่เจสโดนสื่อถามที่ฝรั่งเศสว่าเหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ความคิดในการสนับสนุนให้พกปืนเปลี่ยนไหม เขาตอบว่า “แล้วกฎหมายควบคุมอาวุธปืนของฝรั่งเศส มันช่วยในคนที่อยู่ในบาตากล็องฟื้นไหมล่ะ?” เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้วเจสได้ให้ความเห็นในทางเสื่อมเสียเกี่ยวกับชาวมุสลิมที่บาตากล็อง ซึ่งทำให้ Eagles of Death Metal ถูกยกเลิกการแสดงในเทศกาลดนตรีร็อคถึง 2 งาน ซึ่งภายหลังเขาก็ออกมาขอโทษแล้วบอกว่าที่พูดไปเป็นเพราะตัวเองเป็นโรคเครียดจากเหตุการณ์ร้ายแรง (PTSD) “ผมมีเพื่อนชาวมุสลิมนะ” เจสกล่าว และยังบอกต่อว่า “แต่เวลาที่คุณต้องก้าวผ่านคนที่พยายามจะฆ่าคุณในโชว์ของคุณเอง คุณก็ต้องได้รับการเยียวยารักษาด้วย บางสิ่งบางที่ต้องเปิดเผยในการรักษาของผม ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยให้คนอื่นรู้หรอก”

Eagles-of-Death-Metal-london-2015-billboard-650

วง U2 ซึ่งในช่วงที่เกิดเหตุนั้นเองได้เลื่อนการแสดงของตัวเองในปารีสออกไป ก็ได้ชวน Eagles of Death Metal ไปร่วมคอนเสิร์ตด้วยกันในปารีส 1 เดือนให้หลังจากเหตุการณ์อันน่าเศร้าสลดนั้น “การที่เราจัดโชว์นั้นมันสำคัญ เพราะมันท้าทาย” The Edge หนึ่งในสมาชิกของ U2 กล่าวในสารคดีนี้ และถ้า The Edge ไม่พูดแบบนี้ เจสก็ไม่รู้ว่าเขาเองจะกล้าไปเล่นที่โรงภาพยนตร์ โอลิมเปียที่ปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2016 ที่ผ่านมาหรือไม่ และถึงแม้ว่าจะมีหลายคนตั้งข้อสงสัยถึงการกลับมาเล่นของพวกเขาเจสก็บอกว่า “มันเป็นทางเดียวที่จะทำให้พวกเราเยียวยาตัวเองกันได้อย่างดี และเพื่อที่จะลืมเรื่องร้ายๆใน 3 เดือนที่ผ่านมาได้เสียที”

ล่าสุด Eagles of Death Metal ก็ได้เริ่มทำอัลบั้มใหม่ ซึ่งเจสเองก็เพิ่งแชร์รูปของเขา จอร์ช และเดฟ โกรล จาก Foo Fighters ในสตูดิโอ แต่ก็ลบรูปนั้นออกไปอย่างรวดเร็ว ซึ่งเมื่อถามถึงผลงานที่กำลังจะออก เจสก็บอกว่ามันจะเป็นผลงานที่แสบซนที่สุดเท่าที่เขาเคยทำมา

การกลับไปยืนบนเวทีที่ปารีสในปี 2016 จอร์ชบอกว่า “มันเป็นโอกาสที่ผมจะได้อธิบายถึงความเป็นตัวตนให้กับคนที่ผมแคร์ ให้กับแฟนๆ ทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่และเสียชีวิตแล้ว” และถึงแม้ว่าเขาจะต้องทำงานกับวง Queen of the Stone Age ด้วย แต่เเขาก็จะคอยช่วยเจสอยู่เสมอ ซึ่งในสารคดีก็จะเห็นภาพเขาพูดให้กำลังใจเจสก่อนขึ้นเวทีแรกหลังจากเหตุการณ์ในบาตากล็องด้วยว่า “ฉันคอยสนับสนุนนาบเสมอ เพราะฉันคือแขน นายคือหมัดไงล่ะ”

Story by Melinda Newman

Translated by Pensagow S.

Photo by Billboard