“She’s famous for doing nothing.” หรือคำสบประมาทที่ว่าเธอคนนี้ดังได้ทั้งๆ ที่ไม่เห็นจะมีอะไรพิเศษ…เรามักได้ยินประโยคจิกกัดทำนองนี้เสมอเมื่อมีคนพูดถึงคิม คาร์เดเชียน แต่ถ้าได้ลองอ่านประสบการณ์ตรงของทีมงานบิลบอร์ดที่ได้ไปตามติดเธอมาหนึ่งวันเต็มแล้วละก็ คุณจะเห็นว่าเซเลบริตี้สาวที่เหมือนจะไม่มีอะไรให้พูดถึงเท่าไรคนนี้ (นอกจากเงินและบั้นท้ายที่น่าอิจฉา) เธอก็มีมุมที่เก่ง เป็นกันเองและน่ารักมากโขอยู่เหมือนกัน และท้ายที่สุดคุณคงได้คำตอบว่าทำไมแร็ปเพอร์ตัวท็อปอย่างคานเย่ เวสต์ ถึงหลงรักเธอนัก

 

bb25-fea-kim-kardashian-548-2016-billboard-1240

 

เป็นประจำแทบทุกวัน คิม คาร์เดเชียน จะตื่นนอนแต่เช้ามืดเพื่อจัดแจงแต่งชุดสวยที่สามี คานเย่ เวสต์ เป็นคนเลือกให้ ในวันที่สัมภาษณ์นั้นคิมใช้เวลาครึ่งเช้าหมดไปกับการถ่ายเรียลลิตี้โชว์ชื่อดังที่แจ้งเกิดให้กับตัวเธอและครอบครัวอย่าง Keeping Up With the Kardashians พอตกบ่ายก็เดินเฉิดฉายยั่วกิเลสเหล่าปาปารัสซี่ ในรองเท้าบู๊ทเงาวับสูงเหนือเข่า กางเกงยีนส์ลีวายขาสั้น ท่อนบนเป็นแจ็คเก็ตเดนิมตัวขนาดโอเวอร์ไซส์ที่เป็นอีกหนึ่งสินค้าที่คานเย่ภูมิใจเสนอในช่วงโปรโมตอัลบั้ม The Life of Pablo พอดี

แค่เปิดประตูก้าวลงมาจากรถเมอร์เซเดส-เบนซ์เพื่อเดินเข้าโรงแรมเท่านั้น แม้จะเป็นเวลาเพียงเสี้ยววินาทีแต่เหล่าช่างภาพทั้งหลายแข่งรัวชัตเตอร์กันอย่างไม่ให้เสียโอกาส และอีกไม่นานภาพเหล่านั้นก็ปรากฏอยู่ในโลกโซเชียล พร้อมแล้วที่จะเรียกคอมเมนต์ล้นทะลักจากทุกสารทิศ แม้แต่เจ้าตัวยังหยิบไอโฟนขึ้นมาอ่านและเปรยออกมาเบาๆ ว่า “มีแต่คนสนใจว่าบู๊ทยี่ห้ออะไร มีแต่คนอยากเล่นข่าวบู๊ทของฉัน! การได้ขึ้นเป็นพาดหัวข่าวรายวันแบบนี้เกิดขึ้นกับคิมจนเป็นเรื่องปกติไปเสียแล้ว

แวบแรกที่เห็นรองเท้าบู๊ทคู่นั้นคนอาจพากันนึกว่าคิมเตรียมเล่นหนังเรื่อง Austin Powers ซึ่งเปล่าเลย จริงๆ แล้วมันคือรองเท้าสุดพิเศษคอลเลกชั่นล่าสุดจากแบรนด์ Yeezy ธุรกิจแฟชั่นของสามีที่รักของคิมนั่นเอง คิมใส่รองเท้าบู๊ทคู่นี้หนึ่งวันก่อนหน้าที่คอลเลกชั่นนี้จะเผยสู่สายตาสาธารณะในช่วงเทศกาลนิวยอร์ก แฟชั่นวีค (ที่คานเย่เลือกเปิดตัวนางแบบ ณ เวทีกลางแจ้งท้าแดดจนมีนางแบบทั้งลื่น เหงื่อแตก ลมจับ จนเป็นข่าวฮือฮาในช่วงนั้น)

01-yeezy-season-4-2016-billboard-1548

 

คิมไม่ได้แค่ทำหน้าที่เป็นคู่ชีวิตของคานเย่อย่างเดียว แต่ในหลายๆ ครั้งเราได้เห็นว่าคิมออกมารับหน้าเป็นโฆษกประจำตัว คอยพูดแทนคานเย่ในบางเรื่องอยู่ตลอด สาวเซเลบริตี้วัย 35 ปีคนนี้คืออีกหนึ่งแรงบันดาลใจของคานเย่ทั้งที่ส่วนตัวแล้วเธอไม่ได้มีพรสวรรค์ด้านดนตรีอะไรมากมายพอที่จะมัดใจแร็พเปอร์แถวหน้าของวงการได้ แต่ทุกคนคงได้เห็นว่าคานเย่มักจะเอ่ยชมคิมอยู่บ่อยครั้ง บ้างก็ว่าเธอคนนี้เป็นแม่แบบของความเซ็กซี่แห่งยุคสมัย บ้างก็ว่าเธอคนนี้ฉลาดทำประชาสัมพันธ์ คิมเองยังเล่าถึงความสัมพันธ์นี้ว่า “เราสองคนหลงกันจะเป็นจะตาย” ที่ผ่านมาทั้งสองอยู่ในสถานะที่โดนสังคมสาดโคลนบ่อยครั้ง แต่ก็ช่วยกันเช็ดโคลน คอยปลอบประโลมและให้กำลังใจกันดีอยู่เสมอ

ไรอัน ซีเครสต์ เพื่อนเก่าแก่และโปรดิวเซอร์รายการของคิมช่วยยืนยันอีกแรง “คานเย่เป็นคนชอบคิด ชอบทำอะไรใหม่ๆ ตลอดเวลา แล้วคุณจะมองเห็นว่าในสิ่งเหล่านั้นน่ะ มีคิมอยู่ตรงกลางเสมอ”

ทั้งคิมและคานเย่ถูกมองว่าเป็นคู่รักทรงอิทธิพลประจำวงการป๊อปคัลเจอร์ เฉกเช่นคู่ของบียอนเซ่และเจย์ซี เพียงแต่ว่าคู่ของควีนบีนั้นระมัดระวังเรื่องความเป็นส่วนตัวมากกว่าหลายเท่า (ขนาดที่ว่าภาพยนตร์เปิดตัวอัลบั้ม Lemonade ยังบอกอะไรๆ ได้ละเอียดยิบยิ่งกว่าที่หลายคนนั่งตามข่าวมาตั้งนานเสียอีก) แต่สำหรับคิมกับคานเย่นั้น ชีวิตคู่เป็นเรื่องเปิดเผย ไม่ซับซ้อน เสพง่าย และใครๆ ก็สัมผัสได้ว่ามีเงาของคิมแฝงอยู่ในผลงานหลายชิ้นของคานเย่ “ฉันเป็นนักวิจารณ์เต็มสูบ” คิมบอกกับเรา “ฉันจะแค่แนะเขาว่า เปลี่ยนไลท์ติ้งตรงนี้หน่อยนะ เขาก็จะรับฟัง แล้ววันรุ่งขึ้นก็จะเปลี่ยนและซ้อมใหม่ทั้งหมดจนกว่าจะออกมาเพอร์เฟกต์”

kim-kardashian-kanye-west-mtv-vmas-red-carpet-2015-billboard-1240

 

ใช่ว่าคิมจะคอยเสนอไอเดียช่วยสามีอย่างเดียว บางทีคิมออกโรงมีปากเสียงแทนสามีด้วย เหมือนอย่างกรณีข่าวดังระหว่างพวกเขากับเทย์เลอร์ สวิฟต์ ที่คานเย่เขียนท่อนหนึ่งของเพลง Famous เสียดสีสาวเทย์ว่า “I feel like me and Taylor might still have sex/Why? I made that bi*** famous.” และทวีตข้อความว่าเทย์เลอร์อนุญาตให้ใช้ท่อนนี้แล้ว แต่ภายหลังเทย์เลอร์กลับออกมาพูดไม่ตรงกัน เทย์ไม่พอใจในเนื้อเพลงท่อนนี้ซ้ำยังบอกอีกด้วยว่าไม่เคยตอบตกลงให้ใช้มาก่อน การปะทะค่อยๆ ก่อตัวขึ้นเป็นสงครามน้ำลายออนไลน์สลับกันไปมาทั้งสองฝ่ายอยู่หลายสัปดาห์ จนในที่สุดคิมลงมือปิดประเด็นเองด้วยการปล่อยคลิปเสียงที่เทย์เลอร์กับคานเย่คุยโทรศัพท์กัน เพื่อใช้เป็นหลักฐานมัดตัวว่าเทย์เลอร์เคยได้ยินเนื้อเพลงท่อนนี้มาแล้วจริงๆ ทำให้กองเชียร์หันมาอยู่ #ทีมคานเย่ มากขึ้นเป็นเท่าตัว

“โอย ไม่พูดเรื่องเทย์เลอร์ สวิฟต์แล้วได้ไหมเนี่ย” คิมตอบเมื่อเราถามถึง เราคะยั้นคะยอให้เธอพูดถึงสักนิดก็ยังดี “ฉันจบเรื่องนี้ไปตั้งนานแล้ว” เธอพูดปนหัวเราะ “ถ้าปล่อยให้คานเย่ตัดสินใจเรื่องนี้เองละก็ เรื่องไม่จบแบบนี้แน่ เพราะเขารับไหว เขาไม่รู้สึกรู้สาอะไรทั้งนั้น ไม่ได้แคร์เลยสักนิด แต่ฉันอยากปกป้องสามีของฉัน ฉันเห็นเขาเจอเรื่องร้ายๆ มามากพอแล้ว” เราบอกกับคิมว่านี่เป็นวิธีกู้หน้าสามีที่เฉียบขาดมาก “ฉันไม่ได้ทำเพื่อสร้างภาพหรืออะไรทั้งสิ้น ไม่ได้อยากจะทะเลาะเลยด้วยซ้ำ ฉันก็แค่คิดว่า โอเค นี่นะ ความจริงมันเป็นอย่างนี้นะ จบ เดินหน้าต่อไปกันเถอะ ไม่อยากจะขุดคุ้ยเรื่องเธอคนนี้มาพูดอีกแล้ว”

 

ฐานะและชื่อเสียงทำให้คิมเป็นไฮโซที่คนทั่วไปรู้สึกว่าเข้าถึงได้ยาก แต่ผู้สัมภาษณ์รู้สึกว่าตัวจริงของคิมนั้น เธอดูมีสมาธิ ตั้งใจจดจ่อกับสิ่งที่ทำ แถมยังออกจะติดดินกว่าที่คิดไว้ด้วยซ้ำ แต่ช่วยไม่ได้ที่เมคอัพเสื้อผ้าหน้าผมทั้งหมดทั้งมวลนั้นทำให้เธอดูราศีจับกว่าปุถุชนทั่วไปอยู่ดี แม้ยามที่เธอนั่งสั่งซุปไก่หนึ่งถ้วยกับสลัดผัก แถมยังอุทานอีกว่า “อ้อใช่ ที่นี่มันฝรั่งทอดอร่อย สั่งมากินดีมั้ยนะ” (ซึ่งสุดท้ายเธอก็ไม่ได้สั่ง)

ถ้าบอกว่าวันๆ คิมไม่เห็นจะทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันคงจะไม่ถูกนัก เพราะเธอคือหญิงสาวที่บริหารจัดการเวลาได้ดีเยี่ยมคนหนึ่ง นอกจากจะหมดเวลาไปกับการติดสอยห้อยตามสามีไปคอนเสิร์ตต่างๆ แล้ว เธอยังถ่ายทำรายการเรียลลิตี้ที่เธอใช้เวลากับมันมานานนับสิบปี เป็นไอค่อนอันดับต้นๆ แห่งโลกโซเชียลมีเดีย (เธอมีผู้ติดตามในอินสตาแกรมกว่า 82.9 ล้านคน อีก 48 ล้านคนทางทวิตเตอร์ และประชากรชาวอเมริกันนับสิบล้านคนที่ติดตามเรียลลิตี้ของเธออยู่) เป็นผู้นำเทรนด์แฟชั่นและบิวตี้ แถมยังจับธุรกิจแอปพลิเคชันได้เก่งกาจจนแอปฯ Kimoji, Kim Kardashian: Hollywood และ Kim Kardashian West Official App นั้นหาเงินเข้ากระเป๋าเธอได้ตั้งหลายร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในปีนี้ นี่เราเพิ่งพูดถึงเฉพาะสายอาชีพ อีกหนึ่งภาระหน้าที่อันใหญ่หลวงของคิมคือการเป็นคุณแม่ลูกสอง ซึ่งเธอเองก็ไม่เคยมีปัญหาจัดสรรเวลาเต็มที่ให้ครอบครัวได้ไม่ขาด หรือในบางทียังสามารถเจียดเวลาไปร่วมแคมเปญการเมืองเหมือนอย่างที่เคยออกไปสนับสนุนฮิลลารี คลินตัน ช่วงก่อนหาเสียง งานล้นมือขนาดนี้ คุณคงได้เห็นแล้วว่ารูทีนชีวิตของเธอต้องใช้พลังล้นเหลือขนาดไหน

bb25-fea-kim-kardashian-478-2016-billboard-1240

 

“เธอเป็นคนที่ทำหลายอย่างในเวลาเดียวกัน (multitasking) ได้อย่างเหนือชั้นมาก” คริส เจนเนอร์ แม่ของคิมเองก็ชื่นชมเธอ ณ จุดนี้ และยังบอกอีกว่าคิมเป็นคนที่จัดการกับอารมณ์ได้ดีเวลามีคนมาวิจารณ์เธอ เผลอๆ จะดีกว่าเวลามีคนมาด่าทอลูกเขยให้ได้ยินเสียอีก “คิมคือผู้พิทักษ์ ทั้งในบทบาทของแม่และภรรยา”

“โซเชียลมีเดียมีแต่มลพิษ มีแต่คนเกรี้ยวกราด โมโหร้าย ซึ่งฉันไม่ได้เลี้ยงลูกให้โตมาแบบนั้นเลย”

คริส แม่ของคิมเล่าถึงอดีตว่าเมื่อก่อนเธอมักจะพาลูกๆ ไปดูคอนเสิร์ตช่วงวันหยุดและบุกไปถึงแบ็คสเตจด้วย อย่างเช่นคอนเสิร์ต ไมเคิล แจ็คสัน และ Earth, Wind & Fire นั่นทำให้คิมเติบโตมาอย่างใกล้ชิดกับดนตรีมากกว่าที่หลายคนคิด จริงๆ แล้วคิมฟังเพลงตลอดเวลาในชีวิตประจำวัน อย่างน้อยก็ขณะที่เธอกำลังแต่งตัวก่อนออกจากบ้าน เธอจะเปิดไอทูนฟัง ทุกวันนี้ก็ยังมิกซ์ซีดีเพลงไปแจกให้เพื่อนๆ ฟังเป็นประจำ “เมื่อก่อนฉันชอบ ชะไนยา เทวน” คิมเริ่มทวนรายชื่อศิลปินคนโปรดให้ฟัง “เซลีน ดิออน นี่ชอบมาก มาก มากที่สุดเลย อาเรียน่า  กรานเด ก็ชอบ แซม สมิธ ฉันก็ชอบ” แล้วแร็ปเพอร์คนอื่นที่ไม่ใช่คานเย่ล่ะ คิมปลื้มใครอีกบ้าง? Chance the Rapper ก็ดี หรือจะเป็น Big Sean กับ Eminem ก็ได้”

ดนตรียังเป็นความทรงจำดีๆ สำหรับชีวิตคู่ของเธอ “ตอนฉันท้อง เขาแต่งเพลงไว้สำหรับให้ลูกฟังโดยเฉพาะด้วยนะ” และเธอยังยิ้มน้อยยิ้มใหญ่เมื่อหวนย้อนไปถึงวันแต่งงานที่คานเย่ลงทุนจ้าง อันเดรอา โบเชลลี มาร้องเพลงเซอร์ไพรส์

bb25-fea-kim-kardashian-845-2016-billboard-1240
bb25-fea-kim-kardashian-971-2016-billboard-1240

 

การเป็นแม่คนเป็นสิ่งที่คิมมักใฝ่ฝันถึงอยู่แล้ว แต่วันที่เธอเพิ่งรู้ตัวว่ากำลังตั้งท้องก็อดที่จะตกใจไม่ได้ “ฉันสติแตกเลย” เธอเล่า “เราไม่ได้พยายามหรือวางแผนมาก่อน แล้วตอนนั้นฉันก็คิดว่าฉันยังไม่พร้อม แต่เอาเถอะ เรื่องแบบนี้ไม่มีใครพร้อมทั้งนั้น เพราะถ้าถึงเวลาที่ใช่มันก็จะเกิดขึ้นเอง”

คริส เจนเนอร์บอกว่า คิมและคานเย่เป็นพ่อแม่ที่น่ารัก อุทิศตนได้เพื่อลูก พวกเขาตั้งกฎไว้ข้อหนึ่งว่าจะไม่มีวันทะเลาะกันต่อหน้าลูกเด็ดขาด คิมบอกว่าตัวเธอเองก็เคยได้ยินพ่อแม่ทะเลาะกันต่อหน้าแค่ครั้งเดียวเท่านั้นในชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะเลิกกันไปแล้วก็ตาม

คานเย่กับลูกชอบดูหนังอนิเมชันด้วยกัน แต่ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนเมื่อไรเป็นต้องหยิบซีรี่ส์เรื่อง Empire มาดู “เราสามารถไปเที่ยวแล้วไม่ออกจากที่พักเลยนานเวลาสองวัน เพราะเอาแต่นั่งดูซีรี่ส์เรื่องนี้ไปเรื่อยๆ”

อีกหนึ่งความตั้งใจของคานเย่คือ เขาแทบจะไม่ปล่อยให้ นอร์ธ ลูกสาวคนโตไปออกรายการหรือโผล่ตามโซเชียลมีเดียเลยถ้าไม่จำเป็น จะให้เล่นของเล่นอยู่หลังกล้องเท่านั้น แต่แนวคิดเริ่มผ่อนปรนไปเมื่อทั้งคู่มองว่าจริงๆ แล้วเด็กน่าจะรับมือกับชื่อเสียงได้ “ขณะที่ตั้งท้องทั้งสองรอบ ฉันภาวนาจริงๆ นะว่าขอให้ลูกรับมือกับชีวิตของเขาได้ด้วยเถอะ แต่วันนี้ฉันเชื่อว่าในเมื่อพวกเขาเลือกมาเกิดกับเราทั้งที เขาต้องการชีวิตแบบนี้ ฉันเชื่ออย่างนั้น”

kim-kanye-north-west-adidas-vest-2015-billboard-650

 

และต่อจากนี้ไป คิม คาร์เดเชียน ก็จะยังคงทำทีวีโชว์ของเธอเป็นหลัก อย่างที่เธอทำมาจนสร้างชื่อเสียงให้กับสมาชิกตระกูลเคอย่างคอร์ทนีย์, โคลอี้ รวมไปถึงนางแบบแห่งยุค ไคลีย์ และ เคนดัล และ เคทลีน เจนเนอร์ (อดีต บรูซ เจนเนอร์ ที่แปลงเพศจากชายกลายเป็นหญิง จนทำให้ประเด็นเรื่องเพศสภาพของสมาชิกครอบครัวเป็นเรื่องที่สังคมหันมาให้ความสนใจมากขึ้น) “รายการคือวิธีที่ดีที่สุดในการเล่าเรื่อง เพราะรายการโทรทัศน์เรียกความสนใจได้จากคนทุกเพศทุกวัยทุกชาติพันธุ์ ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนหยิบยกประเด็นต่างๆ มานำเสนอให้เกิดความกระจ่าง”

สิบปีที่ผ่านมากับการทำรายการเรียลลิตี้ ซึ่งกินเวลา 10 เดือนต่อปี 5 วันต่อสัปดาห์ วันหนึ่งหลายชั่วโมง และอีก 4 ปีที่เธอใช้ชีวิตอยู่กับแร็ปเพอร์ที่มีข่าวฉาวบ่อยที่สุดคนหนึ่งอย่าง คานเย่ เวสต์ ชีวิตของเธอและสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ทุกวันนี้นั้นเป็นแบบอย่างให้คนรุ่นใหม่จำนวนมาก แล้วคิมรู้สึกอย่างไรกับการถูกมองว่าเป็นแม่พิมพ์ของคนรุ่นใหม่เช่นนี้?

“ฉันเคยอ่านบทความหนึ่งบอกว่า ตอนที่พวกเราเริ่มทำรายการ คนชอบคิดว่าพวกเราน่ะอยากเด่นอยากดัง แต่ตอนนี้น่ะเหรอ? ก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วนี่ไงว่าเราก็แค่คนธรรมดาๆ นี่เอง”

 

 

Story by: Jonathan Ringen
Photos by: Billboard
Translated by: Sutthimas R.