madonna-onstage-award-billboard-wim-2016-billboard-1548

กลายเป็นที่พูดถึงอย่างกว้างขวางสำหรับคำกล่าวหลังขึ้นรับรางวัลของมาดอนน่า ในฐานะ Woman of the Year บนเวทีการประกาศรางวัล Billboard Women in Music 2016 ที่มีขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่ 9 ธันวาคม 2016 ณ มหานครนิวยอร์ก ที่คับคั่งไปด้วยเหล่าศิลปินหญิงมากความสามารถที่ได้รับเกียรติในรางวัลต่างๆ และด้วยความเป็นมาดอนน่าที่ไม่มีคำว่าธรรมดาสำหรับเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำกล่าวที่พูดถึงการเป็นศิลปินหญิงในอุตสาหกรรมดนตรี ที่มีการตีแผ่เรื่องราวและจิกกัดอย่างแสบสัน และการยืดหยัดเพื่อสิทธิผู้หญิงในแบบฉบับของเธอ

เริ่มแรกหลังจากนักข่าว/พิธีกรชื่อดัง แอนเดอร์สัน คูเปอร์ ได้กล่าวแนะนำมาดอนน่าให้ขึ้นมารับรางวัลบนเวที ก่อนที่เธอจะขอวางรางวัลลงแล้วกล่าวติดตลกว่า “ฉันมักจะรู้สึกดีขึ้นเวลามีอะไรแข็งๆ อยู่ที่ระหว่างขา” ซึ่งก็คือขาไมค์นั้นเอง “ในฐานะที่เป็นพรมเช็ดเท้า อ่อ ฉันหมายถึงศิลปินหญิง ฉันขอขอบคุณทุกคนที่รับรู้และเห็นถึงความสามารถของฉัน ที่ทำให้ฉันสามารถผ่านพ้นการเหยียดเพศ การกีดกัน ความเกลียดชัง การข่มเหงทั้งทางร่างกายและจิตใจที่ไม่หยุดหย่อนมาตลอด 34 ปี”

เท่านั้นยังไม่พอมาดอนน่ายังยกตัวอย่างให้เห็นถึงความไม่เท่าเทียมกันระหว่างศิลปินหญิงและศิลปินชายว่าจากการที่เธอโดนวิจารณ์เรื่องการแต่งตัววาบหวิว “เดี๋ยวนะ พริ้นซ์ นี่ก็ทาปาก ใส่ถุงน่องตาข่าย ใส่รองเท้าส้นสูง แถมยังโชว์บั้นท้ายอีกต่างหากด้วยไม่ใช่หรอ… ใช่เขาทำแต่เพราะว่าเขาเป็นผู้ชายไง”

และมาดอนน่าเองก็ยังกล่าวถึงความรู้สึกครั้งที่เธอถูกนักสิทธิสตรีเองวิจารณ์เสียเองว่า “ด้วยเหตุการณ์ในครั้งนั้นมันทำให้ฉันคิดได้ว่า ถ้าคุณเป็นพวกสนับสนุนสิทธิสตรี คุณจะไม่มีสถานภาพทางเพศ คุณปฏิเสธมัน ฉันเลยบอกว่าช่างมันสิ ฉันเป็นพวกสนับสนุนสิทธิสตรีในแบบของฉัน” พร้อมกับเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง

“ฉันคิดว่าการโต้แย้งหรือเถียงคำวิจารณ์เหล่านั้นที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำมาคือการไม่หนีไปไหนแต่ยังคงยืดหยัดอยู่กับสิ่งที่ทำ” เธออธิบายเพิ่มเติม “ไมเคิล แจ็คสันจากไปแล้ว ทูแพคก็จากไปแล้ว พริ้นซ์, วิทนีย์ ฮูสตัน, เอมี ไวน์เฮาส์, เดวิด โบวี่ ก็ต่างจากกันไปหมดแล้ว แต่ฉันยังโชคดีที่ยังคงอยู่มาถึงทุกวันนี้และภาวนากับความโชคดีนั้นในทุกๆ วัน”

ซึ่งมาดอนน่าเองก็ยังได้กล่าวว่าเดวิด โบวี่ คือแรงบันดาลใจที่แท้จริงของเธอ “โบวี่คือการหล่อหลอมจิตวิญญาณของผู้ชายและผู้หญิงเข้าไว้ด้วยกัน ซึ่งมันก็เหมาะเจาะกับฉันมาก เขาทำให้ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วมันไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ ทั้งสิ้น แต่ฉันคิดผิด เพราะว่ามันไม่มีกฎเกณฑ์หรือข้อห้ามใดๆ ถ้าคุณเป็นผู้ชาย และมันจะมีข้อห้ามต่างๆ เต็มไปหมดถ้าคุณเป็นผู้หญิง”  

ก่อนที่มาดอนน่าจะกล่าวขอบคุณปิดท้ายด้วยน้ำตาทั้งจากตัวเธอเองและเหล่าผู้ร่วมงาน “ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการรับรางวัลในครั้งนี้มากกว่าการได้มีโอกาสมายืนต่อหน้าทุกๆ คนเพื่อกล่าวขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่มีเสมอมา”

ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงแค่บางส่วนจากคำกล่าวของมาดอนน่า สามารถรับชมฉบับเต็มได้ที่วิดีโอด้านล่าง

 

Story and photos by Billboard