James-Jagger-Vinyl-beat-bb5-2016-billboard-650

ดูจากรูปด้านบน ความคล้ายอาจไม่ชัดเจนเท่าไหร่ แต่เมื่อใดก็ตามที่ เจมส์ แจ๊กเกอร์ เริ่มขับขานบทเพลง หรือส่งสายตามองอย่างมีนัย และแม้แต่การเผยอริมฝีปากของเขาใน Vinyl ซีรีส์เรื่องใหม่ของ HBO เราก็รู้แทบจะในทันทีโดยไม่ต้องพึ่งผลตรวจดีเอ็นเอเลยว่า เขาคือลูกชายหัวแก้วหัวแหวนของมิค แจ๊กเกอร์ นักดนตรีระดับตำนานแห่ง Rolling Stones ผู้ซึ่งร่วมโปรดิวซ์ซีรีส์เรื่องนี้ด้วย

 

Vinyl ซึ่งพรีเมียร์ไปเมื่อวันที่ 14 กุมภาที่ผ่านมาเล่าเรื่องราวของ ริชชี่ ฟิเนสตร้า ชายหนุ่มผู้ซึ่งพยายามจะรักษาค่ายเพลงของตัวเองเอาไว้ในมหานครนิวยอร์กยุค 1970 ที่มีความรักและยาเสพย์ติดเป็นแก่นของเรื่อง เจมส์รับบทเป็น คิป สตีเว่นส์ นักร้องนำติดยาของวงพังค์ที่ชื่อ The Nasty Bits แต่เขาไม่ได้บทนี้มาเพราะอาศัยเส้นสายของคุณพ่อแต่อย่างใด เพราะบทนี้มันช่างเหมาะสมกับเขาเหลือเกิน เจมส์เป็นลูกชายของมิค แจ๊กเกอร์และเจอร์รี่ ฮอลล์ เขามีทั้งประสบการณ์ด้านการแสดง (Stealing Summers, Sex & Drugs & Rock & Roll) และการเป็นนักดนตรี เพราะเขาเป็นสมาชิกของวง Turbogeist และแน่นอน เขาพกพาประวัติศาสตร์อันยาวนานของสายตระกูลแห่งดนตรีของเขาใส่ลงไปในงานด้วย

 

ยากไหมที่ต้องทำงานร่วมกับคุณพ่อของคุณ?

เขาไม่ได้มาตอนผมถ่ายทำเลยครับ ดังนั้นผมเลยไม่รู้สึกว่าทำงานให้เขาแต่ประการใด ผมเลยไม่รู้สึกอึดอัดนะ

 

คุณทำการศึกษาบทของคุณยังไง?

ผมไม่ได้รู้จักพวกเขาเป็นการส่วนตัวหรอกครับ แต่ก็มีศิลปินจากวงการพังค์ที่ผมพอจะเอามาเป็นตัวอย่างให้กับบทได้ : สติฟ เบเทอร์, อิ๊กกี้ ป็อป นี่แน่นอนอยู่แล้วครับ ริชาร์ด เฮลล์, จอห์นนี่ ทันเดอร์ ก็นิดหน่อย – ผมแอบเอาทัศนคติของเขามาบ้างเล็กน้อย

 

ในตอนแรกนั้น คิปเป็นทั้งศิลปินที่ติดยาแต่ก็มีศักยภาพมากพอ เกิดอะไรขึ้นกับตัวละครตัวนี้?

เรื่องมันเริ่มต้นให้แย่ก่อนที่มันจะดีขึ้นนะครับ ว่ากันตามนี้ดีกว่า คุณจะได้เห็นด้านที่เป็นมนุษย์มีหัวจิตหัวใจของเขาในแต่ละตอนที่ผ่านไป มันสนุกจริงๆ ที่ได้เล่นเป็นตัวละครตัวนี้ เขาเป็นผู้ชายที่เฮงซวยครับ แต่เขาเป็นคนที่มีความหวังและความฝัน มันดีนะครับที่ได้แสดงให้เห็นว่ายังมีอีกด้านหนึ่งของตัวละครตัวนี้ที่นอกเหนือไปจากความบ้าคลั่ง, ความชิงดีชิงเด่น และความทะเยอทะยาน ลึกๆแล้วเขาเป็นคนน่ารักเลยล่ะ

 

ใครเป็นคนแต่งเพลงให้ The Nasty Bits ?

ตัวผมและเพื่อนร่วมวงเก่าจาก Turbogeist ร่วมแต่งเพลงสอง สามเพลงให้กับซีรี่ส์ช่วงทดลองฉายครับ แล้วมีคนช่วยอีกสองสามคน เราได้วงเจ๋งๆมาช่วยอัดเพลง และได้ลี รานาลโด้จาก Sonic Youth มาช่วยโปรดิวซ์ร่วมกับนักดนตรีสุดคูลเหล่านี้ครับทั้ง เวย์น คราเมอร์จาก The MC5 มาเล่นกีตาร์ให้เราหนึ่งเพลง และเดวิด โจแฮนเซ่นจาก New York Dolls มาร่วมร้อง เราอัดเพลงกันที่ Electric Lady สตูดิโอของจิมมี่ เฮนดริกซ์ในแมนฮัตตัน ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เหนือจริงสุดๆเลยครับ

 

มีฉากเซ็กส์ถึงพริกถึงขิงในตอนแรกของซีรีส์ คุณเคยผ่านฉากแบบนี้มาก่อนมั้ย?

เคยครั้งนึงครับ มันจะออกมากระอักกระอ่วนก็ได้ หรือเป็นเรื่องตลกไปเลยก็ได้ครับ มันขึ้นอยู่กับผลที่ตามมาของฉากๆ นั้นและความสบายใจที่คุณมีร่วมกับดาราร่วมฉากนะครับ สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเรื่องงาน แล้วพวกเราก็โตๆ กันแล้วด้วย เราควรจะลืมๆ ไปบ้างว่าเราทั้งคู่แก้ผ้าอยู่

 

แก้ผ้าเป็นเรื่องตลก?

มันไม่ตลกหรอครับเวลาเราโป๊เนี่ย? ผมรู้สึกว่าผู้หญิงยิ่งลำบากกว่าผู้ชาย พวกผู้ชายอย่างเราจะระวังตัวน้อยกว่า บอกเลย ผมชอบแก้ผ้ามาก (หัวเราะ) ทุกทีที่มีโอกาสเลยครับ

 

Story by: Jem Aswad
Translated by: Patricia K.
Photo by: Billboard.com