perrie-edwards-little-mix-hot-100-fest-live-mazur-2015-billboard-650

เพอร์รี่ เอ็ดเวิร์ดส์ หนึ่งในสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ป Little Mix ได้สร้างแรงกระตุ้นให้แฟนคลับของเธอเปิดเผยรอยแผลเป็นที่มีด้วยความภาคภูมิใจ

นักร้องเพลงป๊อปสัญชาติอังกฤษได้โพสต์ภาพของเธอลงบนโซเชี่ยลมีเดีย ซึ่งในภาพนั้นได้ปรากฏให้เห็นถึงรอยแผลเป็นที่หน้าท้องของเธออย่างชัดเจน ถึงแม้เธอจะไม่ได้พูดถึงอาการบาดเจ็บ แต่เธอได้เล่าถึงอดีตที่เป็นที่มาของความไม่มั่นใจของเธอ

อย่างไรก็ตาม นักร้องเจ้าของบทเพลงดังอย่าง Shout Out to My Ex ได้อธิบายเรื่องนี้ผ่านนิตยสาร Now เมื่อปีที่แล้วว่า “ตอนฉันเด็กๆ หลอดอาหารของฉันมันเล็กเกินไป ฉันเลยจำเป็นต้องเข้ารับการผ่าตัดเพื่อจะได้ทานอาหารได้อย่างปกติ” เธอกล่าว “ฉันเข้ารับการผ่าตัดหลายครั้งมาก นั่นเลยเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมฉันถึงไม่อยากจะเปิดเผยมัน”

หลังจากที่เธอได้เผยแพร่รูปภาพนี้ออกไป ชาวเน็ตก็ได้ตอบสนองถึงเรื่องดังกล่าวกันอย่างคับคั่ง

“ต้องขอบคุณเพอร์รี่ ลูกสาววัย 8 ขวบของฉันอยากที่จะโชว์แผลเป็นที่ได้ช่วยชีวิตเธอไว้เหมือนที่ไอดอลของเธอทำ”

“ขอบคุณเพอร์รี่มากๆ ที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจที่จะเปิดเผยรอยแผลเป็นที่หน้าท้องของฉัน”

“เพอร์รี่ (Little Mix) กระตุ้นให้ฉันอยากจะโชว์รอยแผลเป็นที่หน้าท้องของฉันเหมือนที่เธอทำ รู้สึกไม่มั่นใจมาตลอด ทั้งที่ฉันไม่ควรรู้สึกแบบนั้นเลย”

“ทั้งรู้สึกภูมิใจและซึ้งใจมากสำหรับเพอร์รี่ เธอได้ซ่อนรอยแผลเป็นของเธอไว้นานหลายปี แต่ตอนนี้เธอกลับกลายเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นโชว์รอยแผลเป็นที่มีแทน”

 

Story & Photo by: Billboard

Translated by: Pattaraporn M.