bb17-2017-hot100-portugal-the-man-billboard-a-1548

หลังจากหายไปนานกว่า 4 ปี วงร็อคอินดี้อย่าง Portugal. The Man ที่แม้ชื่อวงจะใช้คำว่าโปรตุเกส แต่จริงๆ แล้วเป็นวงดนตรีจากฝั่งอเมริกัน การกลับมาครั้งนี้พวกเขาก็มาพร้อมกับอัลบั้มที่ 8 ที่แฟนเพลงรอมานาน Woodstock ถึงแม้ตัวอัลบั้มเต็มจะยังไม่ปล่อยออกมา แต่พวกเขาก็ส่งซิงเกิ้ลแรกอย่าง Feel It Still ออกมาให้ได้ฟังไปแล้ว

เห็นได้ชัดว่า จอห์น กัวลีย์ นักร้องนำของวงจะทำงานได้ดีในสภาพแวดล้อมและจิตใจที่สงบ เพราะเจ้าตัวใช้เวลาไม่นานก็ทำเพลงนี้เสร็จ Feel It Still มีกลิ่นอายของสไตล์ฟังก์ผสมอยู่ และทำให้เพลงนี้ขึ้นติดอันดับชาร์ตไปมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Hot Rock Songs, Adult Alternative Songs, Top TV Commercials และ Alternative Songs ซึ่งพวกเขาก็เพิ่งคว้าอันดับ 1 เป็นครั้งแรก มาจากชาร์ตสุดท้ายนี่เอง

อย่างไรก็ตาม ที่น่าจับตามากที่สุดเห็นจะเป็นการที่เพลงนี้ไต่ขึ้นมาบนชาร์ตของ Billboard Hot 100 ได้แล้ว โดยตอนนี้นั่งครองอันดับที่ 80 อยู่ บิลบอร์ดจึงได้นำบทสัมภาษณ์ของจอห์น กัวลีย์ ที่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเพลงและความสำเร็จที่ไม่ได้คาดหวังไว้มาให้อ่านกัน

Portugal. The Man เดบิวต์อัลบั้มมาแล้วเมื่อปี 2006 แล้วรอบนี้ทำไมพวกคุณมองว่าเพลง Feel It Still จะมีแววติดชาร์ต Hot 100 ได้?

จอห์น กัวลีย์ : ด้วยความที่เราหยิบยืม ไม่สิ ต้องพูดว่าขอซื้อทำนองเพลง Please Mr. Postman ของ The Marvelettes เราก็รู้สึกได้ว่าเพลงนี้น่าจะไปได้สวย โดยปกติพวกเราจะใส่องค์ประกอบทุกอย่างที่คิดได้ลงในเพลง แต่ตอนทำเพลงนี้มันออกมาอย่างเป็นธรรมชาติมาก เน้นแค่เสียงเบสกับเสียงร้องเท่านั้น

เล่าถึงตอนที่รู้ว่าเพลงนี้ติด Hot 100 หน่อย

ผมเห็นจากทวิตเตอร์ ด้วยความสัตย์จริงนะ ผมยังไม่รู้เลยว่ามันหมายถึงอะไร เพราะพวกเราก็ไม่เคยเฉียดเข้าใกล้ชาร์ตนี้มาก่อน ก็เจ๋งดีครับที่มีคนมากมายได้เข้าถึงเพลงของเรา ทั้งๆ ที่เราแค่ทำเพลงกันสนุกๆ นั่นคือสาเหตุที่พวกเราเริ่มเล่นดนตรี แค่ขึ้นรถตู้ ไปแสดง ก็ทำให้มีความสุขแล้ว

อะไรเป็นแรงบันดาลใจของท่อน “ตอนนี้ฉันแค่ทำตัวเป็นพวกหัวกบฏไปอย่างนั้นเอง”

ผมคิดว่าเนื้อเพลงสะท้อนสิ่งที่พวกเราหลายคนรู้สึกกันอยู่ มันมาจากคำพูดของนักแสดงตลก จอร์จ คาร์ลิน ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราคุยกันเองในกลุ่มบ่อยๆ โดยจอร์จมักจะพูดเรื่องเกี่ยวกับการเมืองและศาสนา แต่ขณะเดียวกันเขาก็ออกตัวว่าเขาไม่เลือกตั้ง ไม่เชื่อใจนักการเมืองหรือศาสนาใดๆ ผมมองว่ามันเป็นเพราะระบบของพรรคการเมืองที่ถ้าให้เปรียบก็เหมือนทีมฟุตบอลทีมหนึ่ง คือ ถ้าคุณไม่อยู่ทีมทรัมป์ คุณก็ต้องอยู่ทีมฮิลลารี แต่ความจริงมันไม่ใช่อย่างนั้น ผมสามารถพูดเกี่ยวกับการเมืองได้ทั้งวัน แต่สุดท้ายผมก็ไม่เลือกใครทั้งนั้น เพราะใน 2 คนนั้นผมไม่รู้สึกว่าใครดีกว่ากัน เพื่อนของผมหลายคนเชียร์ เบอร์นี แซนเดอร์ส และพวกเขาพูดว่า ถ้าเบอร์นีไม่ได้ พวกเขาก็จะไม่ไปลงคะแนนเสียง ซึ่งมันเป็นกระบวนการที่งี่เง่ามาก ความจริงคือเพลงนี้เกี่ยวกับว่าเบอร์นีควรจะได้ตำแหน่งไป

วงของคุณทำเสื้อออกมาขาย บนเสื้อสกรีนว่า “I Like Portugal. The Man Before They Sold Outคุณคิดว่าพวกคุณดังแล้วหรือยัง?

เรามันพวกเนิร์ดที่ชอบเล่นดนตรี แต่เมื่อเราได้มีเพลงติดคลื่นวิทยุ หรือการที่เพลงของเราได้ถูกนำไปใช้ในโฆษณาเครื่องดื่ม Vitaminwater ที่ดาราชาย แอรอน พอล เต้นฮาๆ บนลู่วิ่ง นั่นแหละครับ คนก็จะมองว่าพวกเราดังแล้ว ซึ่งผมไม่ได้เขียนเพลงเพื่อสิ่งนี้หรอกนะ ผมเขียนเพลงเพื่อตัวเองต่างหาก

Story & Photo by: Billboard