Simple-Plan-press-photo-bb7-2016-billboard-650

 

Simple Plan ในความรู้สึกของเราคือเด็กวัยรุ่น 5 คนกับดนตรีแนวป๊อปพั้งก์เข้มข้น แต่นั่นเป็นเพียงอดีตให้คิดถึงเท่านั้น เมื่อล่าสุดพวกเขาออกอัลบั้ม LP ชุดที่ 5 ในชื่อ Taking One For The Team (เพิ่งออกเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์) ซึ่งเป็นอัลบั้มที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นจนสังเกตได้ และก่อนที่พวกเขาจะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ตในยุโรป บิลบอร์ดจึงรีบขอจับตัว ปิแอร์ บูวิเยร์ (นักร้องนำ) และ ชัค โคโม (มือกลอง) มานั่งคุยกันหน่อยซิว่าพกอะไรเป็นของยังชีพยามออกทัวร์กันบ้าง

E7RY09 Apple Silver iPhone 6 Plus showing the home screen with iOS 8.


โทรศัพท์มือถือ

ปิแอร์ : พวกเราติดโทรศัพท์มือถือจะแย่ ขาดไม่ได้เพราะต้องติดต่อครอบครัวตลอด ตอนนี้ผมมีลูกสาว 2 คน ก็พกไว้เพราะต้องกินข้าวพร้อมลูกๆ ผ่านเฟสไทม์ นี่ถ้าเป็นสมัยก่อนต้องพกบัตรเติมเงินระหว่างประเทศด้วยนะ!

ชัค : พูดถึงบัตรโทรศัพท์ จำได้ว่าตอนเราเพิ่งทัวร์คอนเสิร์ตกันยุคแรกๆ ที่ญี่ปุ่นเห็นเขามีโทรศัพท์มือถือถ่ายรูปได้ ผมก็แบบ “โอมายก้อด! ไม่น่าเชื่อ”

Dental-Vitamins1
chewy-walnut-bars-af-2

ของกินชูกำลัง

ปิแอร์ : ต้องดูแลร่างกายหน่อย เวลาเดินทางเราจะนอนเยอะ เดี๋ยวหลับบนเครื่องบินบ้าง บนรถบัสบ้าง ผมเลยต้องอัดวิตามินครับ แข็งแรงแล้วต้องรักษาหุ่นด้วย (ภรรยาผมให้พกค็อกเทลบำรุงภูมิคุ้มกันด้วยล่ะ)

ชัค : ตามถนนหนทางบางทีไม่มีอะไรให้กิน ผมเองก็ไม่ชอบลองอาหารแปลกๆ เลยต้องพกของกินเล่นที่ดีต่อสุขภาพครับ

Simple-Plan-underwear-bb7-2016-billboard-620

 

กางเกงชั้นใน

ปิแอร์: ช่วงออนทัวร์เราจะไม่โชคดีเจอร้านซักแห้งบ่อยขนาดนั้น ก็ต้องพกกางเกงชั้นในให้เยอะเข้าไว้ครับ

ชัก: ผมแพ็คกางเกงชั้นในใส่กระเป๋าเยอะมาก มากจนเกินเหตุด้วย สมมติเดินทางหนึ่งเดือนผมจะจัดไปเลยสำหรับสองเดือน! ผมไม่ใช่คนแพ็คของเก่งแต่ก็พยายามยัดลงไปให้ได้

Simple-Plan-Many-Lives-Many-Masters-bb7-2016-billboard-620
Simple-Plan-speaker-bb7-2016-billboard-620

ของใช้ยามเหงา

ปิแอร์ : ผมเป็นคนชอบดูโทรทัศน์ แต่พอดูมากๆ เข้ามันก็จะวิ่งวนอยู่ในหัว อ่านหนังสือจะดีกว่า ตอนนี้กำลังอ่านเรื่อง Many Lives, Many Masters เกี่ยวกับการเวียนว่ายตายเกิด น่าสนใจดี

ชัค : ผมได้ลำโพงยี่ห้อ Bang & Olufsen เป็นของขวัญคริสต์มาส ตลกตัวเองเหมือนกันที่เข้าห้องอัดให้ได้เสียงคุณภาพดีแทบตาย สุดท้ายนั่งฟังเสียงตัวเองผ่านไอโฟนซะงั้น แต่รุ่นนี้เสียงดีมากนะ ใช้กับแบ็คสเตจได้เลย

New York spd

เคล็ดลับนักเดินทาง

ชัค: ถ้าได้ไปสถานที่ใหม่ๆ ที่ไม่เคยไปมาก่อน ผมจะเตรียมคู่มือท่องเที่ยวไว้ดูเผื่อมีร้านอาหารหรือสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ เวลาใครถามจะได้มีอะไรคุย ไม่งั้นจะตอบได้แค่ “อ้อ แบ็คสเตจที่เมืองนั้นสุดยอดไปเลย”

Story by: Ashley Zlatopolsky
Translated by: Sutthimas R.