taylor-swift-2016-vf-billboard-1548

เทย์เลอร์ สวิฟต์ ยื่นฟ้องร้องเดวิด มูลเลอร์ นักจัดรายการวิทยุ หนึ่งในทีมงานของดีเจชื่อดัง Kygo ว่าลวนลามเธอที่งานมีตแอนด์กรีทหลังเวทีคอนเสิร์ตของเธอเอง ซึ่งเทย์เลอร์จะต้องเข้าให้การกับศาลอีกครั้งในเดือนสิงหาคมนี้

ย้อนกลับไปเมื่อปี 2013 ระหว่างงานมีตแอนด์กรีทหลังเวทีคอนเสิร์ตของนักร้องสาว เทย์เลอร์ สวิฟต์ ที่ Pepsi Centre เมืองเดนเวอร์ สหรัฐอเมริกา ก็มีรายงานว่าเธอถูกลวนลามโดยนักจัดรายการวิทยุ เดวิด มูลเลอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมงานของดีเจชื่อดังชาวสวีเดน Kygo เทย์เลอร์ระบุว่าเธอกำลังถ่ายรูปร่วมกับบรรดาแฟนๆ อยู่ที่หลังเวที ซึ่งเป็นตอนเดียวกับที่เดวิดเดินเข้ามาพร้อมกับแฟนสาวของเขา เพื่อขอถ่ายรูปร่วมกับเธอ ระหว่างที่กำลังถ่ายรูปร่วมกันนั่นเอง เดวิดพยายามจะเลิกชุดกระโปรงของเธอขึ้น ก่อนที่มือของเขาจะจับไปที่แก้มก้นของนักร้องสาว “มันเป็นการกระทำที่ชัดเจนมาก และฉันไม่เคยมั่นใจอะไรขนาดนี้มาก่อนในชีวิต”

ในขณะเดียวกันเดวิดให้การปฏิเสธ พร้อมทั้งยังกล่าวหาว่าเทย์เลอร์ใส่ร้ายเขา ทำให้เขาเสื่อมเสียชื่อเสียง รวมไปถึงถูกยกเลิกสัญญาจ้างกับ Kygo

ทั้งคู่จะต้องเข้าให้การร่วมกันอีกครั้งในเดือนสิงหาคม การไต่สวนจะมีระยะเวลายาวนานกว่า 9 วัน ตั้งแต่วันที่ 7 สิงหาคมเป็นต้นไป หลังจากที่ผู้พิพากษารัฐบาลกลางเมืองโคโรลาโดปฎิเสธข้อกล่าวหาของเทยเลอร์ซึ่งยื่นฟ้องก่อนหน้านี้ ระบุว่าพยานหลักฐานยังคงไม่เพียงพอ แม้ว่าเดวิดจะยังคงไม่ยื่นฟ้องกลับในข้อหาว่าถูกใส่ร้าย แต่เจ้าตัวก็มีโอกาสยื่นฟ้องคันทรี่สตาร์ในคดีทางเเพ่งได้เช่นกัน

“หลังจากพิจารณาถึงหลักฐานทั้งหมดที่มี จะเห็นได้ว่าความขัดแย้งระหว่างทั้งคู่ยังคงดำเนินต่อไป เทย์เลอร์มีพยานที่ให้การเข้าข้างในส่วนของเธอ ส่วนเดวิดเองก็มีหลักฐานยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ในเหตุการณ์ ถ้าหากคณะลูกขุนยอมรับคำให้การของเทย์เลอร์ เดวิดก็จะเป็นฝ่ายผิด ในขณะเดียวกันหากศาลตัดสินว่าเดวิดไม่มีความผิด การฟ้องร้องของเทย์เลอร์ก็จะไม่มีผลทันที ซึ่งอย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่หน้าที่ของศาลที่จะมาแก้ไขความขัดแย้งของทั้งสองฝ่าย” วิลเลี่ยม มาร์ติเนซ ผู้พิพากษาคดีกล่าว

จากการไต่สวนของผู้พิพากษาวิลเลี่ยมระบุ เทย์เลอร์มีความคุ้นเคยกับ Kygo เป็นอย่างดี นั่นจึงทำให้เธอ รวมไปถึงผู้เกี่ยวข้องคนอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น แอนเดรีย สวิฟต์ คุณแม่ของนักร้องสาว และแฟรงค์ เบลล์ หนึ่งในทีมงานของเธอ ทราบดีว่าเดวิดมีสัญญาจ้างงานกับดีเจหนุ่มอยู่ ซึ่งทางคณะลูกขุนเองก็ทราบดีถึงการติดสินใจที่ทำให้จำเลยต้องตกงานในครั้งนี้ ซึ่งก็เป็นไปได้ทั้งปัญหาทางเศรษฐกิจ จึงทำให้ทีมงานตัดสินใจยกเลิกสัญญาจ้างเอง หรืออาจเป็นเพราะตัว Kygo กังวลถึงคำตัดสินต่อเดวิดที่จะตามมา

เทย์เลอร์ปฎิเสธว่าเธอเป็นสาเหตุทำให้เขาต้องตกงาน เพราะนั่นมาจากการตัดสินใจส่วนตัวล้วนๆ ของ Kygo ทำให้เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องต่อความรับผิดชอบใดๆ ต่อการยุติสัญญาของเดวิด

ดูเหมือนว่าอย่างน้อยเทย์เลอร์ก็เป็นผู้ชนะข้างต้นในครั้งนี้

วิลเลี่ยมกล่าวเพิ่มเติมว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เทย์เลอร์จะออกมาพูดความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แม้หลายคนมองว่าเธอกำลังใส่ร้ายคนอื่นหรือแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัวจากมัน เพราะนั่นก็เป็นสิทธิ์ของเธอ อย่างไรก็ตามการติดสินคดียังคงไม่สิ้นสุดลง ทางคณะลูกขุนเองก็ต้องปฎิบัติกับเดวิดให้เหมือนกับว่าตอนนี้เขาคือผู้บริสุทธิ์เช่นเดียวกัน

ทางคณะลูกขุนก็คาดหวังว่าผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมไปถึงเทย์เลอร์เอง จะปรากฏตัวเข้าร่วมให้การในเดือนสิงหาคมนี้ที่รัฐโคโลราโด

 

Story and photo by Billboard

Translated by Promthida R.