fd16-the-eagles-billboard-1548

เกิดเป็นเรื่องราวใหญ่โตเมื่อ The Eagles วงร็อคระดับตำนานสัญชาติอเมริกัน ฟ้องร้องโรงแรมแห่งหนึ่งในประเทศเม็กซิโก ในฐานะที่โรงแรงแห่งนี้ใช้ชื่อเพลง Hotel California ซึ่งเป็นเพลงที่ดังของวงThe Eagles มาตั้งเป็นชื่อโรงแรม

อ้างอิงจากสำนักข่าว Reuters  The Eagles นั้นได้ยื่นคำร้องต่อศาลไปเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา พร้อมกล่าวหาว่าโรงแรมแห่งนี้ที่ชื่อว่าโรงแรม Todos Santos ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโตโดส ซานโตส รัฐบาฮากาลิฟอร์เนียซูร์ ประเทศเม็กซิโก พยายามจะประชาสัมพันธ์กับลูกค้าที่มาพักที่โรงแรมดังกล่าวว่าการก่อตั้งของโรงแรมแห่งนี้ มีประวัติความเป็นมาเชื่อมโยงและมีส่วนได้ส่วนเสียกับวง The Eagles และอีกทั้งโรงแรมแห่งนี้ ยังมีการละเมิดลิขสิทธิ์นำเพลง Hotel California และเพลงอื่นๆ ของวง The Eagles มาเปิดในโรงแรมด้วย

ซึ่งถ้าท้าวความกลับไปในปี 1950 โรงแรม Todos Santos เคยใช้ชื่อว่า Hotel California ก่อนที่ The Eagles จะปล่อยซิงเกิ้ลฮิตของพวกเขาในปี 1976 ซะอีก แต่อย่างไรก็ตามโรงแรมแห่งนี้ก็ได้มีการเปลี่ยนชื่อของโรงแรมหลายต่อหลายครั้ง ก่อนที่จะกลับมาใช้ชื่อเดิมในที่สุดเมื่อปี 2001

โดยคำร้องของคดีความนี้ระบุว่า “การที่จำเลยหรือเจ้าของโรงแรม Todos Santos นำชื่อ Hotel California มาใช้เนื่องจากได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเพลงในบทเพลง รวมไปถึงการที่วงมีส่วนได้ส่วนเสียกับทางวงThe Eagles นั้นไม่เป็นความจริงเลยแม้แต่น้อย”

Story by NME

Photo by Billboard

Translated by Tanachot K.