tupac-shakur-1994-bb-billboard-1548

เว็บไซต์บันเทิงคนดังนามว่า TMZ เพิ่งได้รับจดหมายหายากที่มีลายมือของราชาแร็ปเพอร์ผิวสี ทูพัค ชาคัวร์ จ่าหน้าถึง มาดอนน่า เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองที่กำลังจะจบลงจากบทบาทในสังคมที่ไม่เข้ากัน ทูพัคยอมรับว่าจดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นจากอีโก้ของเขาเอง โดยมีสาเหตุสำคัญเพราะว่าเธอเป็นคนผิวขาว

จดหมายบอกเลิกความยาวสามหน้ากระดาษถูกเขียนขึ้นในวันที่ 15 มกราคม 1995 นับเป็นเวลากว่า 22 ปีแล้วที่ ทูพัค ชาคัวร์ เคยปฏิเสธความสัมพันธ์ระหว่างเขากับราชินีเพลงป๊อป มาดอนน่า เพราะเขาเชื่อว่าเรื่องความรักระหว่างคนผิวสีและคนผิวขาวเป็นสิ่งที่กระทบต่อภาพลักษณ์ในสายอาชีพของเขา เมื่อคุณเดินกับผู้ชายผิวคล้ำ ในสายตาของคนรอบข้างคงไม่ได้มองว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี และอาจมองว่าเป็นผู้หญิงที่มีความบริสุทธิ์ใจด้วย ทูพัคอธิบายว่าการคบกับผู้ชายผิวสีคงไม่ได้ส่งผลกับอาชีพการงานของเธอเท่าไร แต่สำหรับผม มันอาจทำให้คนใกล้ตัวที่คอยสนับสนุนผมเสมอมาต้องผิดหวัง

ทูพัคยังกล่าวต่อไปว่า สาเหตุของการยุติความสัมพันธ์ครั้งนี้บางส่วนมาจากอีโก้ของเขา ซึ่งมาดอนน่าไม่ได้อยากจะรักษามันเอาไว้ คำพูดในบทสัมภาษณ์ของคุณที่ว่า ฉันจะไปพักผ่อนกับผู้ชายทุกคนที่เป็นแร็ปเพอร์หรือนักบาสเกตบอลมันส่งผลต่อจิตใจผมอย่างมาก มันแสดงให้เห็นว่าที่ผ่านมาผมยังรู้จักคุณไม่ดีพอ ถึงแม้ถ้อยคำของมาดอนน่าจะเป็นคำพูดที่ไม่ให้เกียรติกัน แต่เขาก็ยังคงแสดงความนับถือและส่งความเสียใจผ่านประโยคที่ว่า “อย่างที่คุณเคยบอก ผมไม่ใช่เพื่อนที่ดีอย่างที่ผมคาดหวังจะเป็นได้”

จดหมายซึ่งบรรจุความในใจของแร็ปเพอร์ชื่อดังถือว่าเป็นของหายากอย่างยิ่ง ถึงกระทั่งเว็บไซต์ประมูลของสะสมออนไลน์อย่าง Gotta Have It Rock and Roll กำลังจะเปิดประมูลจดหมายดังกล่าวในวันที่ 19-28 กรกฎาคมนี้ โดยมีราคาตั้งต้นที่ 100,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 3,406,000 บาท) และมีแนวโน้มว่าราคาจะสูงขึ้นอีกมาก สำหรับใครที่ต้องการอ่านจดหมายฉบับนี้แบบเต็ม ท่านสามารถกดดูได้ ที่นี่

Story and Photo by: Billboard
Translated by: Pannathorn P.